"nunca saí" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أغادر
• لم أترك
• لم أخرج
• لم اترك

Eu estava virada para a frente, e Nunca saí do meu lugar.
لقد كنت أجلس و وجهي موجه للمقدمة و لم أغادر مقعدي

Nos últimos treze anos, Nunca saí de casa sem ela.
و خلال 13سنة الماضية لم أغادر المنزل من دونها

É que eu Nunca saí daqui, e vou ficar doido se não sair.
لم أغادر قط هذا المكان, و سأفقد عقلي إذا لم افعل

- Nunca saí dos grandes palcos.
أنا لم أترك المنظمات الكبيرة قط.

Há cerca de 20 pessoas lá em baixo que podem atestar que eu Nunca saí do edifício depois do Lance ir embora.
هناك 20 رجل في الأسفل يمكنهم الجزم أنني لم أترك المبنى " بعد مغادرة " لانس

Eu Nunca saí da floresta. Não achas que eu quero mais que isto?
أفتحى عيناكى فأنا لم أخرج أبدا يوما خارج الغابة

Mas o que acontece é que eu Nunca saí do Pólo Norte.
لكن المشكلة اني لم اترك القطب الشمالي طوال عمري

Nunca saí do meu posto, mas de manhã nenhum deles está lá.
لم أغادر مكاني أبداً، لكن في الصباح، كلاهما قد اختفى

Desde quando me mudei para a Coreia, aos 5 anos, Nunca saí dessa casa.
لم أغادر قط منذ انتقلت إلى كوريا وأنا في الـخامسة من عمري

Sim, Nunca saí. Adoro esta cidade.
أجل، لم أغادر مطلقاً؛ فأنا أحب هذه المدينة

É altura de tentar uma coisa destas, Nunca saí sequer do país.
إنه أمر جميل أنا لم أغادر البلاد من قبل

Mas eu? Eu Nunca saí de casa.
لكن بالنسبة لي، أنا لم أغادر أبداً

Nunca saí do meu escritório.
أنا لم أغادر مكتبي قط

Nunca saí de casa.
لم أغادر منزلي من قبل.

J, Nunca saí de um bar sem que se atirassem a mim.
(ج), لم أترك حانة في حياتي بدون أن أحادث رجالاً.

Eu Nunca saí.
لم أترك مجتمعنا أبداً.

Nunca saí daqui.
لم أترك هذه النقطة

Nunca saí de Ítaca. Não te preocupes.
-انا لم أترك إيثيكا من قبل

Nunca saí realmente de casa, Gordon.
‫لم أترك بيتي قط يا (غوردن)

Vou encontrar-me com a Lucy amanhã à noite e Nunca saí com alguém que terminou comigo.
اذا ,أنا ذاهب لأرى لوسي مساء الغد و لم أخرج من قبل في موعد مع أحد أنفصل معي

Nunca saí desta casa. E nunca me deixas fazer nada.
لم أخرج من المنزل ابدا لا تدعني أقوم بأي شيء أبداً

Nunca saí antes da mesa final...
لم أخرج قبل الطاولة النهائية في هذه الدورة قط

Desde que a mãe te trouxe para casa... Nunca saí do teu lado.
منذ اللحظة التي احضرتك امي الى المنزل انا لم اترك جانبك