"nunca saberás" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تعرف
• لن تعرفي
• لن تعلم
• وما يدريك
• فلن تعرف
• تعرف أبداً
• تعرف ابدا
• ولن تعرف

Não será sempre, mas Nunca saberás quando nem onde.
ليس طوال الوقت لكنك لن تعرف أبدا متى وأين

Oh, Cassiel, Nunca saberás como as minhas pizzas sabem.
آه يا كاسييل، سوف لن تعرف مذاق البيتزا التي أعملها

Mas se entrares naquele avião e fores para Cincinati, ou Tanzânia, ou sei lá para onde Nunca saberás se poderia ter sido algo mais.
لكن إذا ركبت تلك الطائرة وذهبت إلى سينسيناتي حيثما تذهبين لن تعرفي أنّ كان يمكن أن يكون هناك أكثر

Se rebentar, tu Nunca saberás o que teu aconteceu.
عند إنفجارها ، لن تعلم مالذي جرى لك

Nunca saberás.
وما يدريك.

Contudo, Nunca saberás, a menos que a Fonte seja detida primeiro.
ومع ذلك، فلن تعرف من أي وقت مضى ما لم يتم إيقاف المصدر الأول.

Podes matar-me agora, mas Nunca saberás a verdade.
أنت يمكن أن تقتلني الآن، لكنّك لن تعرف الحقيقة.

Nunca saberás o que estava ele a fazer, o Doutor. Nunca saberás o que estava ele a fazer na tua casa, há tantos anos.
لن تعرف ما كان الدكتور يفعله في منزلك، منذ كل هذه السنوات

E agora Nunca saberás por que não vou ao centro comercial.
و الآن لن تعرف مطلقاً لما لا أذهب الى المراكز التجارية

Tu Nunca saberás quando é que eles te vão apanhar, mas, mais cedo ou mais tarde eles descobrem-te.
لن تعرف أبداً متى سيتمكنوا منك لكن عاجلاً أم آجلاً سيفعلون

Bem, Nunca saberás. O Oz tem sempre um plano.
حسناً، أنت لن تعرف أبداً أوز دائماً ماتكون لديه خطه

Eu sei, e Nunca saberás o quanto eu sinto por isso.
هو أن تكوني صريحة معي أعلم , وانك لن تعرف أبدًا وانا آسفه لذلك

Obrigada. Nunca saberás o que fizeste pela minha vida sexual.
.. شكراً ، لن تعرفي أبداً .. ما الذي فعلته لحياتي الجنسية

Nunca saberás o que custou voltar desta vez, mas levou-me tudo o que tenho.
لن تعرفي ما تطلب منّي لآتي هذه المرة لكن سلبني كلّ شيء أملكه

Gostando ou não, Nunca saberás como é ser uma mulher negra na América.
أعجبكي هذا أم لا، لن تعرفي أبدا ماهو الشعور أن تصبحي امرأة زنجية في أمريكا

Nunca saberás com certeza mas prometo-te que não serás desapontado.
أنت لن تعلم بالتأكيد لكني أعدك أن أملك لن يخيب

Se puxares esse gatilho, Nunca saberás o que aconteceu à tua irmã.
إذا سحبت ذلك الزناد. لن تعلم ماذا حدث لأختك.

Esta gente é uma ameaça e se me matares, Nunca saberás quão grande é a sua ameaça porque eu sei o que eles estão a fazer aqui.
هؤلاء الأشخاص خطر وإن قتلتني، فلن تعرف أبداً مدى عظم خطرهم لأنّي أعرف ما يفعلوه هنا

Mata-me e Nunca saberás quem é o traidor. Matar-te.
ولن تعرف ابدا من الذي يخونك من داخل وكالتك اقتلك

Podes traçar o perfil de serial-killers a vida toda mas Nunca saberás o que lhes vai na cabeça.
يمكنك معرفة الكثير من القتلة المتسلسلين ولن تعرف مابداخل عقولهم