"nunca te disse isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أخبرك بهذا
• لم أخبرك هذا
• لم أقل لك هذا

Nunca te disse isto, mas fizeste-me sentir seguro.
لم أخبرك بهذا أبداً ولكنك جعلتنى أشعر بالأمان

Homer, Nunca te disse isto antes, mas não gosto de aviões.
إنها كذلك ، صحيح؟ - هومر) لم أخبرك بهذا مسبقاً) .. لكنني لست مسافرة طيران جيّدة

Ouve, eu Nunca te disse isto...
انظر، أنا لم أخبرك بهذا

Nunca te disse isto, porque não é bem uma história.
لم أخبرك هذا من قبل لأنها ليست قصة بالضبط

Nunca te disse isto, mas vi-te tocar algumas vezes.
لم أخبرك هذا أبدا، ولكن لقد رأيت كنت تؤدي عدة مرات.

Nunca te disse isto, mas houve uma ou duas vezes, na faculdade, em que me embebedei, fui a um bar heterossexual e acordei com uma mulher ao meu lado.
أنا لم أقل لك هذا أبدا و لكن كان لي علاقة بواحدة أو إثنتين أيام الجامعة عندما أكون سكران أذهب إلى البار

Nunca te disse isto.
لم أخبرك بهذا من قبل ...

Capitão, Nunca te disse isto, mas só concordei com os teus exercícios sobre Galactus porque pensei que ele nunca voltaria.
, يا(كاب) , لم أخبرك بهذا أبدا (لكني أنا الشخص الوحيد الذي واقفت على التدريبات الأعدادية لـ(غالاتكس لأنني أعتقدت بإنه لن يرجع أبدا

Francisco, Nunca te disse isto...
فرانسس لم أخبرك بهذا...

Nunca te disse isto, mas quando o Nathan teve o acidente, eu soube.
أنا لم أخبرك هذا , لكن عندما أصيب (ناثان) في الحادثة , عرفت ذلك -جائتنا جميعاً نفس المكالمة

Nunca te disse isto, mas vou dizê-lo agora.
لم أقل لك هذا أبدًا من قبل لكنّي أقوله الآن

Eu Nunca te disse isto enquanto estavas vivo, mas daria tudo para ser como tu.
لم أقل لك هذا عندما كُنت حيّاً ولكن... سأعطي أيّ شيئٍ لأكُون مثلك.