"nunca te pedi" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أطلب منك
• لم أطلب منكَ
• لم اطلب منك
• أطلب منك أبداً
• لم أطلب أن
• لم أطلب منكِ

nunca te pedi nada em troca, mas estou a pedir agora.
لم أطلب منك أبداً شىء فى المقابل لكننى أطلب الآن

- Não podes fazê-lo por mim? nunca te pedi para fazeres alguma coisa por mim.
أنا أبداً لم أطلب منك أن تفعل أي شئ في حياتي الكاملة ، فقط من أجلي

nunca te pedi nada! Nem sequer a tua pobre mão em casamento!
لم أطلب منك شيئاً حتى لم أطلب الزواج منك

nunca te pedi nada.
لم أطلب منكَ ابداً أن تفعل ايً من هذا

Quero que faças uma coisa que nunca te pedi.
اننى اريدك ان تفعل شيئاً من اجلى شيئاً لم اطلب منك ان تفعلة من قبل

Querido, sabes que nunca te pedi que mudasses em nada por mim.
أنت تعرف يا عزيزى لم أطلب منك أن تتغير من أجلى أبداً

nunca te pedi nada em troca, mas estou a pedir agora.
لم أطلب منك أبداً شيئاً فى المقابل لكننى أطلب منك الآن.

nunca te pedi que entrasses naquele incêndio. Não. Só o ateaste e ficaste a observar.
لم أطلب منك أن تذهب لتلك النار أنت وضعتها وبقيت تشاهدها

Eu nunca te pedi para o perderes. Só queria que fosses honesto comigo.
أنا لم أطلب منك أبداً أن تترك وظيفتك لقد أردتك أن تكون صادقاً معى

nunca te pedi nada. Não te fico a dever nada por teres ido à Polícia.
لم أطلب منك اى شئ , ان هرولتك للبوليس لم يُكسبك شيئا

nunca te pedi nada, apenas dei, como fui ensinada.
لم أطلب منك أبداً الإعطاء فقط , كما أمرت

Meu, nunca te pedi nada, e agora também não estou a pedir assim muito.
اسمع، لم أطلب منك أي شيء و ليس أني أطلب الكثير الآن

nunca te pedi para me devolveres o anel.
أنا لم أطلب منك أن تعطيني الخاتم مرة أخرى

nunca te pedi nada, e permiti que fizesses disto hotel.
لم أطلب منك أي شيء وسمحت لك بأن تعيش في المنزل كأنه فندق

E nunca te pedi nada em troca. Pois não!
وأنا لم أطلب منك أي شيئ في المقابل

Pai, sabe que nunca te pedi nenhuma ajuda.
أتعلم يا أبي, لم أطلب منك اي مساعدة ابداً.

nunca te pedi nada. E tu de entre todas as pessoas, deverias entender.
لم أطلب منك أيّ شيء قبلًا، وأنت بالذات يجب أن تتفهّم طلبي

nunca te pedi nada.
لم أطلب منكَ شيئاً واحداً

- nunca te pedi que o fizesses. Eu não disse que pediste.
لكني لم اطلب منك ذلك - لم اقل بأنك طلبته مني -

nunca te pedi para acreditares em mim. Pedi-te para confiares em mim!
لم أطلب أن تصدقني طلبت أن تثق بي

nunca te pedi nada. Mas desta vez tem que ser. Vem por favor.
ـ إتوسل إليكِ، إننى لم أطلب منكِ شيئاً من قبل، أرجوكِ تعالى.