"nunca te tinha visto" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أرك من قبل
• لم ارك
• لم يسبق أن رأيتك

Desculpa, mas eu Nunca te tinha visto, e eu sonhei em conhecer-te em toda a minha vida.
انا آسفة .. و لكني لم أرك من قبل و حلمت بلقائك طوال حياتي

- Já te vi confuso e chateado, mas Nunca te tinha visto tão apavorado.
ورأيتك كذلك مستاءاً، ولكني لم أرك من قبل مذعوراً لهذا الحد.

Nunca te tinha visto tão ansioso em ir seguir uma pista.
لم أرك من قبل حريصاً على تتبع الأدلة

Nunca te tinha visto. És novo aqui no parque?
لم ارك من قبل , هل انت جديد على المنتزه ؟

Bem, acho que me diz respeito, porque Nunca te tinha visto assim.
بل يعنيني نوعا ما لاني لم ارك هكذا من قبل

Nunca te tinha visto a fazer as cenas grotescas.
لم يسبق أن رأيتك تقومي بشيء رائع

Nunca te tinha visto, e nunca mais tinha que te ver.
لم أرك من قبل ولن تراني مجددا

Nunca te tinha visto com um lenço de bolso.
لم أرك من قبل بوشاح جيب.

- Nunca te tinha visto.
- أنا لم أرك من قبل .

Nunca te tinha visto.
لم أرك من قبل!

Quando me contaste da Savannah, eu Nunca te tinha visto daquela maneira.
عندما اخبرتني اول مره عن سافانا لم ارك من قبل بذاك الشكل

- Nunca te tinha visto assim. - Eu fico bem.
انا لم ارك بهذه الحالة من قبل

Nunca te tinha visto cá.
لم ارك هنا من قبل

Nunca te tinha visto antes em toda a minha vida.
لم ارك في حياتي

Eu Nunca te tinha visto tão extasiado.
لم ارك متحمسا هكذا

- Nunca te tinha visto sem óculos. Pois.
لم يسبق أن رأيتك بدون نظارتك