"nunca tentou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يحاول
• يحاول أبداً

És o único que nunca tentou impressionar-me.
لأنك الشخص الوحيد الذي لم يحاول أن يبهرني

Tu és o primeiro nesta escola que nunca tentou nada comigo.
-م أظنك أنت الفتى الوحيد بالمدرسة الذي لم يحاول شيئاً

E nunca tentou melhorar.
أعني أنه حتى لم يحاول أبداً التحسين من صحته

O rapaz nunca tentou fugir porque acabou por criar simpatia pelo raptor.
ألفتى لم يحاول أبداً الهروب لأنه كان يتعاطف مع آسره إن كان هذا ما حدث هنا

O Harvey nunca tentou dormir com o Ted Phillips.
مع ذلك، هارفي لم يحاول التواصل مَع تيد فيليبس

nunca tentou nada, mas ele está diferente, ultimamente.
لم يحاول ابدا ولكنه اختلف بعض الشي مؤخرا

Mas nunca tentou magoar-me. Sempre me tentou proteger.
لكنه لم يحاول أن يؤذيني أبدًا، كل ما فعله أنه حاول حمايتي

Ele nunca tentou enganar-me.
لكنه لم يحاول أن يخدعني أبداً.

Subsolo. Jennings nunca tentou tirá-lo do laboratório.
الطابق تحت الأرضي، لم يحاول (جينينغز) إخراج "ثقب المفتاح" من المختبر.

Ele nunca tentou nada?
هو لم يحاول ان يفعل اي شئ؟

Oh, sim; nunca tentou ocultá-lo sequer.
-نعم , لم يحاول حتى إخفاء ذلك