"nunca tinha sentido" - Traduction Portugais en Arabe

• لم اشعر
• لم أشعر بها
• لم أشعر به
• لم أشعر من

Senti fúria, raiva, como Nunca tinha sentido.
شعرت بثورة و غضب كما لم اشعر بهما من قبل.

- É ele. Nunca tinha sentido um bebé dentro da barriga.
لم اشعر بطفل في أمعاء أحدهم من قبل

No vosso escritório, tive uma sensação que Nunca tinha sentido antes.
اليوم في مكتبك, شعرت برجفه لم أشعر بها من قبل.

As borboletas no meu estômago andam às voltas... como Nunca tinha sentido antes.
الفراشات فى معدتى تخفق ......... بطريقة لم أشعر بها من قبل

Nunca tinha sentido isso antes e foi uma sensação muito boa.
وهذا لم أشعر به من قبل وقد كان أفضل شعورٍ على الإطلاق

Nunca tinha sentido um vazio tão incompreensível dentro de mim.
لم أشعر من قبل بهذا الفراغ الغريب بداخلي

Aquilo era magia... Nunca tinha sentido nada assim.
إنه سحر لم اشعر بمثله من قبل

Nunca tinha sentido nada assim tão natural.
لم اشعر باى شئ طبيعى

Uma emoção incrível, como Nunca tinha sentido.
العاطفة التي لم أشعر بها من قبل.

Aprendi a sentir coisas que Nunca tinha sentido.
شعرت بأمور لم أشعر بها من قبل

Mas, no pouco tempo que a tive, senti algo que Nunca tinha sentido.
ولكن في الفترة القليلة التي كانت معي, شعرت بشئ لم أشعر به سابقاً.

Acordei com uma dor como Nunca tinha sentido.
لقد إستيقظتُ و أنا أعاني من ذلك الألم الذي لم أشعر به أبداً من قبل

Senti uma coisa que Nunca tinha sentido antes.
كان لدي هذا الشعور شيء لم أشعر به من قبل

Eu Nunca tinha sentido esta mistura de emoções.
لم أشعر من قبل بهذا القدر من العواطف،

A sua música tocou-me de tal maneira como Nunca tinha sentido antes!
-تأثرت بأغنيتك كما لم أشعر من قبل .