"nunca tinha visto nada" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أرى شيئا
• لم أرى شيئاً
• أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئ
• لم ارى شيئا
• لم أرى شيء
• لم أرَ شيئاً

Eu tinha dezenove anos e Nunca tinha visto nada tão bonito!
لقد كنت في التاسعة عشر لم أرى شيئا بهذا الجمال من قبل

Parece que a usam como depósito de lixo, etc. Nunca tinha visto nada igual.
لابد أن الناس يستخدمونها كموقع للنفايات لم أرى شيئا كهذا فى حياتى

A lealdade e devoção dela... Nunca tinha visto nada assim.
لم أرى شيئاً بالحياة، مثل ولائها وإخلاصها.

"Em todos os meus anos de Parlamento Nunca tinha visto nada assim".
فى كل سنوات عملى... بالبرلمان لم أرى شيئاً كهذا

Nunca tinha visto nada assim.
حَسناً، أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

Mais ou menos. Eu não... eu não... Nunca tinha visto nada igual.
انا لا, انا لا, لم ارى شيئا مثله في حياتي

Nunca tinha visto nada assim.
لم أرى شيء مثل هذا من قبل.

Nunca tinha visto nada assim, nem num livro nem durante a formação.
لم أرَ شيئاً كهذا في حياتي، لا في الكتب ولا في فترةِ إقامتي

Nunca tinha visto nada assim.
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

Nunca tinha visto nada igual.
لم أرى شيئا مثل ذلك أبدا.

Nunca tinha visto nada assim.
! أنا لم أرى شيئاً مثله في حياتي

Nunca tinha visto nada igual.
لم أرى شيئاً كهذا أبداً.

Nunca tinha visto nada assim.
لم أرى شيئاً كهذا من قبل

Nunca tinha visto nada assim.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئ مثله.

Eu Nunca tinha visto nada igual. Sim. Bem...
لم ارى شيئا كهذا من قبل اه, نعم , حسنا

Nunca tinha visto nada como aquilo antes.
لم أرى شيء كهذا من قبل

Todos estes corpos, Nunca tinha visto nada parecido.
تعرفين، كلّ هذه الجثث... لم أرَ شيئاً مثل ذلك قطّ

Eu Nunca tinha visto nada assim.
أنا لم أرَ شيئاً كهذا من قبل