"nunca tinham visto" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يروا

nunca tinham visto tamanho poder a trovejar contra eles.
لم يروا مِثلَ تلكَ القوة الضاربَة تنهمرُ عليهِم

Conforme nos mudávamos, a minha fama seguia-nos, para terras distantes, onde nunca tinham visto um egípcio antes, nem um médico preparado.
و كلما تحركنا ، كانت شهرتى تسبقنى اٍلى بلاد بعيدة ، حيث لم يروا مصريا من قبل ولا طبيبا مدربا

nunca tinham visto uma coisa destas e eu não os censuro.
لم يروا مثل هذه المعارك الشرسه من قبل وانا لا ألومهم على ما فعلوه

Mas nunca tinham visto nada... nunca ninguém tinha visto nada como Santa Sofia.
ولكنهم لم يروا بل لم ير أحد شيئا يضاهى أيا صوفــيا

Histórias de seres malignos, monstros que nunca tinham visto.
قصص عن كيانات شريرة ووحوش لم يروا مثيلاً لها من قبل

Mas os doutores nunca tinham visto nada assim anteriormente.
لكن الأطباء لم يروا له مثيل من قبل.

A maioria das pessoas, nunca tinham visto um Sato Móvel.
اكثر الناس هنلك لم يروا سيارة من ذي قبل

Estas pessoas nunca tinham visto um homem branco antes.
إنهم لم يروا أى من البيض مطلقاً

E aparentemente, elas nunca tinham visto um homem.
على ما يبدو لم يروا رجل من قبل

Dei-lhes algo que nunca tinham visto.
منحتهم شيئا لم يروا له مثيلا من قبل

Pensaria que nunca tinham visto uma senhora antes
وكأنهم لم يروا " سيدة من قبل "