"nunca trabalhaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تعمل
• لم تعملي

nunca trabalhaste numa box em NASCAR. Mais vale admitir.
أنت لم تعمل أبداً في محطة ناسكار يجب أن تعترف بذلك

Conheces o meu ficheiro. - nunca trabalhaste antes em Berlim. - O meu primeiro trabalho!
لم تعمل أبدًا برلين فيما مضى - عملي الأوّل -

Capitão, sabes que te adoro, mas tu nunca trabalhaste com moda.
-تعلم أنني أحبك يا قبطان لكنك لم تعمل بالموضة من قبل

Já és crescida mas nunca trabalhaste.
لقد كبرتِ بما فيه الكفاية لكنكِ لم تعملي من قبل.

A mãe disse que nunca trabalhaste porque eras rica.
أمي قالت أنك لم تعملي مطلقاً من قبل لأنك كنتي غنية للغاية

Calculo que nunca trabalhaste com um.
أرى أنك لم تعمل مع فرقة من قبل

Aposto que nunca trabalhaste um único dia na tua vida.
من الواضحِ أنكَ لم تعمل يوماً فى حياتك.

Sheldon, nunca trabalhaste num laboratório como este antes.
شيلدون لم تعمل في مختبر كهذا من قبل

nunca trabalhaste numa empresa tão grande, pois não?
لم تعمل قط بمكان بهذا الحجم، صحيح؟

nunca trabalhaste nestes sítios.
أنت لم تعمل قط في أية من هذه الأماكن

nunca trabalhaste com ela?
لم تعمل معها بعد.

nunca trabalhaste?
لم تعمل مطلقا ؟

- Quando? - Não, nunca trabalhaste antes em Berlim.
- لا, لم تعمل أبدًا - في برلين فيما مضى

Não, tu nunca trabalhaste aos Sábados.
لا ، لم تعمل يوم السبت طيلة حياتك ...

Lá vem o Stanley Kubrick outra vez. nunca trabalhaste com ele!
هذا مجدداً، أنت لم تعمل مع (ستانلي كوبريك)

nunca trabalhaste por porra nenhuma na tua vida.
لم تعمل في حياتك

Claramente, nunca trabalhaste no Centro de Visitas de Crater Lake.
من الواضح أنك لم تعملي في مركز استعلامات سيّاح "كريتر ليك".

Jill, já reparei que nunca trabalhaste num parque de campismo, mas já acampaste, certo?
جيل), لقد عرفتُ أنكِ لم تعملي في مخيم من قبل) لكنكِ قد ذهبتِ الى مخيم, صحيح؟