"nunca vai parar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تتوقف
• لن يتوقف
• لن يبرح

Ela nunca vai parar de perguntar por ele. Supõe que por acaso eles se encontram.
هي لن تتوقف عن السؤال عنه, أفترض انه كان قبل حصول بعض الحوادث الغريبة , نحصل عليها معا

Ela nunca vai parar, até conseguir as barras, virá atrás de nós.
انها لن تتوقف ابدا حتى تحصل على تلك القضبان و سوف تستمر فى تتبعنا

Acreditas que a chuva nunca vai parar de cair, as bebidas nunca vão parar de rolar, e... a música nunca vai parar de tocar.
تثق بأن المطر لن يتوقف قط عن الهطول المشروبات لن تتوقف عن أن تنغمر... ..

A reputação dele depende dessa missão, ele nunca vai parar.
وهمته ستقوم الي هذه المهمة , لن يتوقف أبداً

E também nunca vai parar. É por isso que não posso voltar. Não vou fazer parte da máquina.
و في كلا الحالتين، لن يتوقف هذا لهذا السبب لا أستطيع العودة، لن اكون جزءً من الآلة

Só paro quando ele parar, e ele nunca vai parar, Carol.
سأتوقف عندما يتوقف هو , وهو لن يتوقف كارول

O Klaus nunca vai parar de tentar controlar-te. O que é que queres?
(كلاوس) لن يبرح محاولة السيطرة عليك، فماذا تريدين؟

O Klaus nunca vai parar de te tentar controlar.
(كلاوس) لن يبرح محاولة السيطرة عليك

Temos de fazer algo. Ela nunca vai parar.
يجب أن نفعل شيئاً، لن تتوقف أبداً.

Ela nunca vai parar de pedir.
انها سوف لن تتوقف أبدا عن السؤال

- Tem de interrompê-la, - ela nunca vai parar.
عليك أن تُسكتيها ، لن تتوقف أبدا

- Olha, nunca vai parar, ponto final!
-انظري, انها لن تتوقف ابدا, لفترة!

nunca vai parar.
انها لن تتوقف ابدا.

E nunca é impulsivo. nunca vai parar.
وهو ليس مندفعا على الاطلاق و لكنه لن يتوقف...

Isto nunca vai parar. Vão continuar a vir atrás de nós.
لن يتوقف هذا أبداً سيسعون خلفنا

Ele nunca vai parar até conseguir o que ele quer.
طالما لم يصل إليك، فإنه لن يتوقف

O Hagan nunca vai parar, entendes-me?
هيجان لن يتوقف أبداً هل تفهمين ؟

Ele nunca vai parar. Vai vir atrás de mim e de ti.
لن يتوقف أبداً، سيظل يطاردنا أنا وأنتِ