"nunca vai saber" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يعرف
• لن تعرف
• لَنْ يَعْرفَ
• لن يعلم

Trouxe emprestado, de uma cliente que nunca vai saber que foi emprestado, porque vai ser tudo reposto antes do final do ano.
من زبون لن يعرف أبدا أنه تمت استعارته لأنه المبلغ سيرجع مع نهاية السنة

E agora, o Dr. Holden nunca vai saber quem é a sua mãe verdadeira.
والآن الطبيب "هولدين" لن يعرف ابداً من والدته الحقيقية

nunca vai saber quem realmente sou.
إنه لن يعرف أبداً من أنا حقيقة

Está ali uma rapariga muito bonita, que vai entrar em um avião, e se não pará-la, ela nunca vai saber como realmente te sentes.
هناك فتاة جميلة جداً و هي على وشك أن تصعد على طائرة ضخمة و إذا لم توقفها لن تعرف مطلقا حقيقة شعورك

Oh, elas estão lá em cima, levamos os cérebros para a sala de jantar e a Sabrina nunca vai saber.
الفتيات في الأعلى سنأخذ العقول إلى غرفة الطعام و صابرينا لن تعرف أبداً

Todos sentem muito porque a mãe do Chris Lawrence nunca vai saber a verdade, mas outras 57 vidas dependem disso, que jamais ninguém saiba a verdade.
كُلّ شخص آسفُ جداً... التي أمّ كرس لورانس لَنْ يَعْرفَ الحقيقةَ، لكن 57 روحَ تَعتمدُ على تلك،

Um que só Deus nunca vai saber.
لكن مسألة أنه لن يعلم بها أحد إلا الرب.

E é por isso que o Ted nunca vai saber sobre isto.
لهذا تد لن يعرف عن هذا

O Ted nunca vai saber disto, entendido?
لن يعرف (تيد) شيئاً بخصوص هذا الأمر، مفهوم؟

O meu país nunca vai saber quem sou.
وطني لن يعرف من انا

Prometo-lhe, o Bauer nunca vai saber.
لا أحد غير عارفٍ بما فعلته يمكنه أن يدلّ عليك أنا أعدك.. (باور) لن يعرف مطلقاً

Querido, o teu pai nunca vai saber.
حبيبي، لن يعرف والدك أبدًا.

Ninguém nunca vai saber.
حسنًا, لن يعرف أحد بذلك

A minha mãe nunca vai saber, porque nem sequer quer falar com eles.
أمي لن تعرف أبداً لأنها لن تتكلم حتى مع أحدهم

E nunca vai saber quem elas são porque é completamente confidencial.
او هكذا سمعت نعم وانت لن تعرف ابداً من هم لإن ذلك سري تماماً

nunca vai saber como passar o cartão de crédito...
لن تعرف ابداّ كيف تستعمل كريديت كارد

Mantemos esta velocidade, e esta trajectória, o Stevens nunca vai saber que estamos a 10.000 pés.
علينا المحافظة على هذه السرعة و المسار ستيفنز) لن يعلم أننا على إرتفاع عشرة آلاف قدم)

Ele nunca vai saber disto. Nunca.
لن يعلم عن هذا أبداً

Ele nunca vai saber que eu o amava.
لن يعلم أبدا أني أحببته