"nunca viu o" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يرى
• لم ير
• لم ترى قط

Ele nunca viu o Vale Encantado, mas o seu coração disse-lhe que estavam perto.
بالرغم من انه لم يرى الوادى العظيم من قبل لكن قلبه أخبره أنهم كانوا قريبون

O meu homem morreu. Foi ferido em Gettysburg e nunca viu o filho.
لقد مات زوجي في جاتسبرج، و لم يرى طفله أبداً

E a vítima nunca viu o que lhe aconteceu porque é assim que estas equipas trabalham.
والضحية لم يرى ما أصابه لأنه هذه طريقة عمل هذه الفرق

nunca viu o filme; passou estes 5 anos fechado num cofre do edifício da Time-Life de Nova lorque.
لم ير الفيلم. لقد تم التحفظ عليه في قبو السنوات الخمس الماضية في مبنى البث المباشر في نيويورك

Nicky nunca viu o meu dinheiro.
نيكي لم ير دولارا واحدا من نقودي

Já viste o concerto. Sr. Nathan, nunca viu o concerto. Não o meu.
لقد رأيت العرض، لم ترى قط عرض يا سيد (ناثان)، ليس عروضي

E que nunca viu o seu filho antes?
و أنك لم ترى قط إبنك مباشرة ؟

A boa notícia... é que ele nunca viu o tipo.
الخبر الرائع هو ، انه لم يرى الشخص من القبل

Mas filho, ele nunca viu o homem que está neste momento diante de mim.
لكنّه يا بنيّ لم يرى من قبل الرجل الذي يقف أمامي الآن.

Ele nunca viu o Odin Rossi. Está a mentir como sempre.
إنه لم يرى "أودين روسى" أبداً إنه يكذب كالعادة

Mas ele nunca viu o "preço" que pagaste.
ولكنه لم يرى الثمن الذى دفعتيه أنتِ

Um vizinho ouviu o Sr. Soto a discutir com outro homem algumas noites atrás, mas nunca viu o tipo.
سمع الجار السيد (سوتو) وهو يتجادل مع شخص آخر، قبل بضعة ليالِ، ولكنه لم يرى الشخص جيداً

Era óbvio que quem o programou nunca viu o IBM 360.
كان من الواضح أن من أعدّه لم يرى "أي بي إم 360" برأيي.

O coitado literalmente nunca viu o que lhe acertou.
الزميل المسكين حرفيا لم يرى ما ضربه

Acho que o Capricórnio nunca viu o filme "Reservoir Dogs"?
أعتقد أن الجدي لم ير مستودع الكلاب؟

A agência que tratou da venda nunca viu o proprietário.
يحضر قالت الوكالة [خبر] لم ير مالك.

- O Romero nunca viu o cinto.
روميرو) لم ير الحزام) إنه لم ير الحزام أبداً