"nunca vou esquecer" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أنسى أبدا
• لن أنسى أبداً
• لن أنسي
• لن انسى
• أنا أبدا لن أنسى
• أنا لن أنسى
• لن أنسى ذلك أبداً
• لن أنسى هذا أبداً

Nunca vou esquecer o horror a gelar a linfa das minhas glândulas, quando a palavra funesta cicatrizou no meu cérebro vertiginoso:
لن أنسى أبدا الرعب الكبير الذي جمّد الليمفاوية في غددي عندما قامت الكلمة السامة بإخافة عقلي المترنح

Nunca vou esquecer como mantiveste esta família unida.
لن أنسى أبدا كيف أعدتي جمع هذه العائلة سوياً

Porque eu Nunca vou esquecer aquela voz empedernida. Tenho-a tatuada no cérebro.
لأني لن أنسى أبداً صوتها القاسي، إنه محفور في ذاكرتي

Nunca vou esquecer o dia em que os monges me disseram que eu era o Avatar.
لن أنسى أبداً اليوم الذي أخبرني فيه الناسكون أنني الآفاتار

Eu Nunca vou esquecer o que pediu para, Maeyoungok...
أنا لن أنسي ابدا الذي تمنيت من اجله ، مايونغوك

Nunca vou esquecer a cara daquela pobre mulher.
لن انسى ابداً النظرة على وجهِ تلكَ المرأة المسكينة

Nunca vou esquecer aqueles olhos.
أنا أبدا لن أنسى هذه الأعين

Nunca vou esquecer o que fizeram hoje.
أنا لن أنسى ما فعلتموه اليوم أيها الأولاد

Só quero que saibas que Nunca vou esquecer isso.
فقط أردتك أن تعلم أنني لن أنسى ذلك أبداً

Nunca vou esquecer.
لن أنسى هذا أبداً نظر للأعلى فجأة

Fizeste uma coisa por mim que Nunca vou esquecer.
هل فعلت شيئا بالنسبة لي، أنني لن أنسى أبدا.

Nunca vou esquecer a estimulante palestra que deu no nosso clube.
لن أنسى أبدا كلماتك الذكية و المحفزة... التي ألقيتها في نادينا

Nunca, Nunca vou esquecer o que disseste naquele dia.
لن أنسى أبدا ما قلته لي حين اكتشفنا ذلك

Nunca vou esquecer nosso encontro.
لن أنسى أبدا لقائنا.

Nunca vou esquecer isso.
أنا لن أنسى أبدا ذلك

Eu sei o que vi, jovem senhora, Nunca vou esquecer.
أنا أعرف ما رأيت لن أنسى أبداً

Mas Nunca vou esquecer essa gota de sangue.
لكني لن أنسى أبداً تلك القطرة من الدماء

Nunca vou esquecer o que vi hoje.
لن أنسى أبداً ما رأيته اليوم.

Nunca vou esquecer.
لن أنسي مطلقاً وما الداعي إلي طبيب ؟

Nunca vou esquecer o que você fez, entendeu?
لن أنسي ما فعلتة أجل

Nunca vou esquecer o dia em que nos disseste as notas dele.
لن انسى ذلك الغداء حينما اخبرنا عن درجة امتحانة في اختبار التقييم المدرسي للقبول

Não, claro que Nunca vou esquecer... aquela noite.
بجد؟ لا, لن انسى ابداً تلك الليلة.

Eu Nunca vou esquecer o momento exacto em que te vi.
أنا لن أنسى اللحظة التى ألتقيتكِ فيها مطلقاً

Nunca vou esquecer.
أنا لن أنسى ذلك أبداً

Amigo, Nunca vou esquecer isso.
يا صديقي، لن أنسى هذا أبداً.