"o ódio" - Traduction Portugais en Arabe

• الكراهية
• الكره
• الحقد
• للكراهية
• للكره
• كراهية
• الكراهيه
• الكراهيّة
• والكراهية
• كراهيتك
• كراهيتها
• كراهيتهم
• كرهك
• بالكراهية
• والكراهيه

Já vi muito bem o que o ódio pode fazer.
لقد رأيتك القدر الكافى عما تستطيع أن تفعله الكراهية

Mas essa visão inflama certamente o ódio racial contra os brancos?
لكن بالتأكيد هذا النهج يشعل فتيل الكراهية العنصرية ومكافحة البيض

Deixa o ódio aumentar e nesse instante nos tornaremos num só.
دع الكراهية تفعل فعلها وفي خلال لحظة سنصبح شخصاً واحداً

o ódio por ela está tão fresco como há 15 anos atrás.
الكره تجاه هذه المرآة هو قوي لليوم,كما كان منذ 15 عاما

No orfanato aprende-se o ódio, não as boas maneiras.
فملجأ الأيتام علمه الكراهية والحقد ولم يعلمه الحب

Mas estou aqui para vos dizer que o ódio não nos consome.
ولكن أنا هنا لأقول ي 'الل، لا شغل نحن مع الكراهية.

o ódio nasce do medo, medo do que não compreendemos.
الكراهية ولدتُ مِنْ الخوفِ، خوف الأشياءِ نحن لا نَفْهمُ.

É de Nova Iorque, é uma jovem que vivia corajosamente a sua verdade, mas o ódio acabou com a vida dela.
فهي من نيويورك، وهي سيدة يافعة كانت تعيش حقيقتها بشجاعة، ولكن الكراهية تحيط بحياتها.

Se vivermos em voz alta podemos acabar com o ódio e expandir as vidas de toda a gente.
إذا ما عشنا بصوت عالي فبإمكاننا هزم الكراهية و توسيع حياة كل فرد

Acabou por enfrentar o ódio que definira a sua vida.
واجه في النهاية الكراهية التي كانت عنوان حياته.

Espero que, no fim desta palestra, vocês tomem uma opção e se juntem a mim contra o ódio.
أنا آمل أنه بنهاية كلامي اليوم أنتم ستختارون وتشاركوني للوقوف ضد الكراهية

O mínimo que podemos fazer é falar sobre isso, porque a violência e o ódio não acontecem no vácuo.
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.

Podemos encontrar uma maneira de rejeitar o ódio?
هل يمكننا إيجاد طريقة لرفض الكراهية وإيجاد حل للانفصال الموجود بيننا؟

Mas tenho que me lembrar que, quando eu estava lá, consegui ver a humanidade vencer o ódio nos olhos do meu inimigo.
لكن علي أن أذكّر نفسي أنه عندما كنت هناك، استطعت رؤية الإنسانية تفوق الكراهية في عين عدوي.

Talvez fossem. Talvez o ódio fosse o primeiro a voltar.
ربّما كانت مشاعر، ربّما الكره كان أوّل شعور أوقظه

Era um livro complicado. Resumidamente o ódio vem de dentro para fora.
إنه كتاب معقد، ويستنتج بأن الكره ينبع من الداخل إلى الخارج

Tenhas o ódio de ninguém, não invejes a felicidade de ninguém.
الحقد لن يدين أي رجل، والحسد لن يُسعد أي رجل

Não deixes que o ódio com qual te encheram, assuma.
لا تسمحي للكراهية التي ملأوا صدركِ بها أن تترسخ

O medo leva à raiva, a raiva leva ao ódio, o ódio leva ao sofrimento.
الخوف يقود للغضب و الغضب يقود للكره الكره يقود للمعاناة

o ódio passará e os dictadores morrerão... e o poder retornará ao povo.
كراهية الرجال سيزول والطغاة سيموتون والقوة التي سلبوها ستعود إلى الناس

"Alemães, nunca esqueçam o que o ódio cego vos roubou.
أبداً لن تنسى ألمانيا" "ما سلبته منها الكراهيه العمياء

Deixamos as pessoas exteriorizarem o ódio que sentem por elas próprias.
مانفعله هنا هو لجعل الناس يخرجون . الكراهيّة التي يشعرون بها حيال أنفسهم

Em criança, só conheceu o ódio e o desejo de lutar.
منذ صباه الأشياء الوحيدة التي قدمت له هي العدوانية والكراهية

Com dois quartos, uma casa de banho, e que suscita o ódio dos teus amigos.
إذن بها غرفتا نوم وحمّام وتدفع صديقك إلى كراهيتك.

Eu aceito o ódio em relação a mim como uma fase que ela está passando, mas isto não é uma fase.
لقد قبلت كراهيتها نحوي على إنها مرحلة تمر بها لكن هذه ليس مرحلة

Mas o ódio que deixámos lá atrás... esse nunca vai morrer.
و لكن كراهيتهم لنا التى نخلفها ورائنا لا تموت أبداً

A Santa Demanda fez-te perder o ódio que lhe tinhas?
هل محت الحمله المقدسه كرهك منه ؟

Tenho de reconhecer, minha querida, o ódio faz maravilhas.
لابد أن أعترف لكِ يا عزيزتي أنا معجبة بالكراهية التي تقودكِ

"E o ódio é o único caminho.
والكراهيه هى الطريق الوحيد المتبقى لديهم