"o último sítio" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر مكان
• المكان الأخير
• اخر مكان

A Organização dos Direitos Humanos é o último sítio de que alguêm se lembraria... de encontrar os maiores violadores dos direitos humanos da história.
وحقوق الإنسان التنظيم هو أي شخص آخر مكان تتوقع من أي وقت مضى لإيجاد بعض من أكبر منتهكي حقوق الإنسان في التاريخ.

É o último sítio onde se lembrariam de nos vir procurar.
هذا آخر مكان قد يفكر أحدهم أن يبحث عنا فيه

o último sítio onde se quer estar num tornado, é numa roulotte.
آخر مكان تريد أن تكون فيه خلال الإعصار هو في المقطورة

Este é o último sítio no mundo que quero estar.
إنه آخر مكان في العالم أود .أنّ أذهب إليه

Pensei que, depois da última vez, este fosse o último sítio aonde quisesses voltar.
هذا قد يكون المكان الأخير . الذي تريد أن تعود إليه

Las Vegas seria o último sítio onde ele estaria.
كلا ، فإن لاس فيجاس اخر مكان يمكن ان يتواجد فيه

É o último sítio que eles pensariam que nós iríamos procurar, correcto?
إنّه آخر مكان قد يخطر ببالنا أن نبحث فيه عنهما، صحيح؟

No inverno, quando o exterior está absolutamente gelado, o último sítio onde se quereria ir seria um espaço ou um parque exterior
في منتصف الشتاء،وحين تشتد البرودة في الخارج، آخر مكان تفكر في الذهاب إليه فضاء أو حديقة في الخارج.

E, este o último sítio onde esperam achar uma verdadeira vidente, acredita.
إضافة إنه آخر مكان للوظيفة وكل شخص يتوقع وجود عرّافة حقيقية هنا, صدقيني

Já sei, vou descobrir o último sítio onde ela usou o cartão.
طبعاً، إعرِف آخر مكان إستخدمت فيه بطاقة الإئتمان

Espera um minuto, isso é de loucos. É o último sítio aonde ele estaria.
انتظر دقيقة هذا جنون هذا آخر مكان قد يكون فيه

Este foi o último sítio onde o Daniel Jackson foi visto antes de contratar um guia chamado Rohilio Duran para o levar ao matagal.
هذا هو آخر مكان دانيال شوهد فيه قبل ان يستاجر رجاردو لياخده الى الغابة

Este é talvez o último sítio onde seria expectável encontrar vida marinha.
قد تتوقع أنّ هذا آخر مكان تتواجد فيه حياة بحريّة.

Tinha fé que este fosse o último sítio onde eles se lembrariam de procurar.
أتمنى أن يكون هذا آخر مكان قد يفكرون بالبحث فيه.

Esperámos que este fosse o último sítio em que se lembrassem de procurar.
أتمنى أن يكون هذا هو آخر مكان يبحثون فيه.

Suponho que nem sequer devia estar neste prédio, por isso, mesmo que esteja desaparecido, este seria o último sítio onde alguém procuraria.
اسمع، أخمّن أنّه لا يُفترض بك حتى التواجد في هذا المبنى، لذا لو تمّ الشعور بفقدانك، فإنّ هذا آخر مكان سيبحث فيه أحد.

Acredita, Newt, no Texas, é o último sítio que queres ir.
ثقي بي نبيو تكساس هو آخر مكان تريدين أن تكوني به

A dama disse que o último sítio pnde viu o marido foi no escritório.
قالت سيدة المقام بأن آخر مكان شاهدت زوجها كان في مكتبه.

Tem cuidado. É o último sítio onde alguma vez quererás ir.
حذارٍ، فإنّه آخر مكان تودّي الذهاب إليه.

o último sítio onde me queres encontrar, é no tribunal.
المكان الأخير الذي تريد رؤيتي فيه هو المحكمة

Era o último sítio onde esperava encontrar um homem das páginas da sociedade.
هذا هو المكان الأخير الذي كُنت أتوقع أن أجد به رجل ذو مكانة رفيعة بالمجتمع مثلك به

A tua casa é o último sítio para onde queres ir, não?
المنزل اخر مكان تودين البقاء به , اليس كذلك ؟