"o único a ver" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحيد الذي يشاهد
• الوحيد الذي أرى
• الوحيد الذي يرى

- Sou o único a ver filmes nesta casa?
أأنا الوحيد الذي يشاهد الأفلام في هذا المنزل ؟

Acho que não sou o único a ver séries policiais dos anos 70.
أعتقد أنّني لم أكن الوحيد الذي يشاهد مسلسلات الجريمة في السبعينات

É o que nos devem! Não sou o único a ver o seu programa!
هذا ماتدينون به لنا , لانني لستُ الوحيد الذي يشاهد برنامجك.

Entao, porque sou o único a ver estas coisas?
لماذا أنا الوحيد الذي أرى تلك الأشياء؟

Sou o único a ver isto?
هل أنا الوحيد الذي أرى هذا؟

Não sou o único a ver isto, pois não?
لست الوحيد الذي يرى هذا ، صح ؟

- Sou o único a ver?
أقصد، أأنا الوحيد الذي يرى الأمر؟ -ماذا؟

Talvez não seja tão bom se ele for o único a ver.
{\fnAdobe Arabic}لذا ربّما لا فائدة لو أنّه الوحيد الذي يشاهد.