"o único capaz de" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحيد القادر على
• الشخص الوحيد الذي يستطيع
• وحدك من يمكنه
• هو الشخص الوحيد القادر

Pode ser o único capaz de nos ajudar. Sim.
وربما يكون هو الشخص الوحيد القادر على مساعدتنا

E o único capaz de convencer o Sr. John Seeger... A juntar-se à nossa pequena festa.
و هو الوحيد القادر على ضم السيد جون سيجار إلى مجموعتنا

Eu era uno de sus porcos da índia preferidos, o único capaz de ler mentes, mas como todos os outros, enquanto mais usava o meu poder, mais me consumia.
كنت واحدا من الفئران المفضلة لديهم الوحيد القادر على قراءة العقول ولكن مثل البقية كلما كنت أستخدم قوتي

Ele pode ser o único capaz de identificar quem armou isto.
ربما يكون هو الشخص الوحيد الذي يستطيع التعرف على الشخص المخطط لهذا

És o único capaz de o fazer, sem entrada de dinheiro.
أنت وحدك من يمكنه القيام بذلك بدون أي مقدمات

Agora, tu acabaste de admitir o motivo. De todos os nossos suspeitos, és o único capaz de fazer isso acontecer.
لقد اعترفت الآن بالدافع، ومن بين جميع المُشتبه بهم الذين لدينا، أنت الوحيد القادر على تنفيذ ذلك.

Se um pequeno campónio foi o único capaz de derrotar um gigante, de que serve então um rei?
لو أن طفلاً قروياً هو الوحيد القادر على مجابهة عملاق فما فائدة الملك إذن؟

Estão a colocá-la em perigo e sou o único capaz de a salvar.
إنكم تعرضونها للخطر وأنا الوحيد القادر على إنقاذها

A única coisa que neste momento te mantém vivo, é o facto de que és o único capaz de resolver o problema que criaste.
الشيء الوحيد الذي يبقيك حيًا الآن.. هو حقيقة أنك الوحيد القادر على إنهاء المشكلة التي أنشأتها

Talvez o único capaz de unir esta nação Jaffa fracturada.
قد تكون الوحيد القادر على توحيد أمة الـ((جافا)) الممزقة

Achas que és o único capaz de seduzir um cliente?
تعتقد بأنّك الوحيد القادر على سحر زبون؟

Desta vez... lembra-te... não és o único capaz de manipular.
.... تذكّر هذه المرة أنت لست الوحيد القادر على التلاعب بالآخرين

Tu és o Clark Kent e, queiras ou não, és o único capaz de deter este miúdo.
حسناً، أنت (كلارك كنت)، شئت أم أبيت أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إيقاف هذا الفتى

Os teus amigos patéticos fazem tudo o que disseres, Evan, por isso, és o único capaz de os salvar e de te salvar a ti mesmo.
ولذلك ستكون وحدك من يمكنه إنقاذهم وإنقاذ نفسك.

E, às vezes, o Ethan é o único capaz de ver a única maneira.
وأحياناً أن (إيثان) هو الشخص الوحيد القادر على رؤية الطريقة الوحيدة.