"o único miúdo" - Traduction Portugais en Arabe

• الطفل الوحيد

Que poderá viver feliz pelo resto da sua vida sabendo que traiu o único miúdo que na verdade se importou com ele.
والذي سيقضي حياته سعيداً بأنه خان الطفل الوحيد الذي أحبه

Julgas-te o único miúdo do mundo que viu os pais a afogar-se, foi enviado para um orfanato e, umas semanas depois, é-lhe tirado à força o único irmão que tinha?
أتظن أنك الطفل الوحيد بالعالم الذي شهد غرق أبواه؟ ثم أُدخلت لدار أيتام و بعد عدة أسابيع أخذوا أخاك رغماً عنه؟

É o único miúdo que conheço que gosta de gelado de café.
في الحقيقة هو الطفل الوحيد الذي أعرفه الذي يحب قهوة الايس كريم

Eu era especial. o único miúdo de cor da classe.
كنت مميز , الطفل الوحيد الملون

Era o único miúdo de 10 anos sem hora de dormir e com cartão Diners.
كنت الطفل الوحيد في "غرايت نيك" بدون وقت نوم ولديه بطاقة ائتمانية.

Vais ser o único miúdo a ver "O Couraçado Potemkine"
أنك ستكون الطفل الوحيد في الحضانة (الذي رأى (السفينة الحربية بوتمكين (فلم روسي صامت)

Não estavas tão ansioso por contar a verdade quando eras o único miúdo no jardim-escola que podia ver o "Arsenio".
لم أرك متحمساً جداً لتخبر الحقيقة (عندما كنت الطفل الوحيد الذي استطاع رؤية (ارسينيو *برنامج رياضي*