"o único motivo" - Traduction Portugais en Arabe

• السبب الوحيد الذي
• السبب الوحيد وراء
• الوحيد الذي جعلني
• والسبب الوحيد

Ela era o único motivo... de eu querer sair.
وكانت السبب الوحيد الذي كنتُ أقبل بالخروج لأجله

o único motivo pra não te prender... é porque é meu primo e isso mataria tia Bootsie.
السبب الوحيد الذي منعنى من ركل مؤخرتك لانك ابن عمى ولان ذلك سيقتل عمتى

Acho que o único motivo de ele ter aceitado meu desfio foi me prevenir de arruinar essa verdade.
أعتقد أن السبب الوحيد الذي جعله يقبل قتالي أن يمنعني من معرفة هذه الحقيقية

o único motivo porque continuava a passar-se por explorador polar eram as crianças.
أنّ السبب الوحيد الذي ما زال يجعله يتظاهر أنّه مُستكشف قطبي كان لأجل الأطفال.

E o único motivo por que ela me mandou convite, foi para receber o presente.
السبب الوحيد وراء دعوتها لي هو أنها تنتظر منّي هدية.

Foi o único motivo, pelo qual te segui nisto. E tu tentaste matar-me por isso.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أتبعك بهذا الأمر، وأنت حاولتَ قتلي على ذلك

o único motivo para um corpo acabar no lixo, é quando alguém está a tentar livrar-se dele.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

Corky, o único motivo para acabar nesta posição foi o sexo.
كوركي , السبب الوحيد الذي أنتهيت إليه في تلك الوضعية هو الجنس

É o único motivo para ainda estarmos aqui e o resto do mundo a morrer à nossa volta.
انهُ السبب الوحيد الذي جعلنا لا نزالُ هنا . وبقيّة العالم يموتون من حولنا

o único motivo para ele andar com uma mala dessas é para aceder aos dados do banco remotamente.
السبب الوحيد الذي يجعله يحمل حقيبة من هذا القبيل كونه يستخدمها في الوصول للبيانات داخل البنك عن بعد

o único motivo pelo qual te tolerei, foi porque és o irmão do meu pai.
السبب الوحيد الذي جعلني أسامحك هو أنك أخو والدي.

Sabias que o único motivo para ela ter sucesso é porque o pai foi presidente?
أتدري أن السبب الوحيد الذي جعلها مشهورة هو أن والدها كان رئيسًا للبلاد

Eu sou o único motivo de vocês puderem chamar-se de pais.
أنا السبب الوحيد الذي جعلكم تصبحون أولياء أمور

o único motivo pelo qual a Agência está envolvida, é porque pagamos o teu salário.
السبب الوحيد الذي يجب ان توقع الوكالة عليه أننا لازلنا ندفع راتبك

o único motivo para um tipo assim falar comigo seria para obter marijuana para fins medicinais.
السبب الوحيد الذي يجعل أولئك الشبان يتكلمون إلي حاجتهم إلى وصفة للتخلص من الماريجوانا.

o único motivo pelo qual estou neste maldito pedregulho é para chegar a Lola.
السبب الوحيد الذي يجعلني اقف على هذه الصخره هو ان اصل للولا في انجلترا

O meu pai disse-me que o único motivo para ter vindo hoje à igreja era porque lhe disseste que se não fosse, me perdia para sempre.
أخبرني والدي أن السبب الوحيد الذي حمله على القدوم إلى الكنيسة اليوم لأنك أخبرته أنه إن لم يفعل فسيخسرني للأبد

o único motivo pelo qual pudeste fazer isso foi porque ela é tua esposa.
السبب الوحيد الذي جعلك تفعل ذلك هو بسبب أنّها زوجتك

o único motivo por que saí hoje, para vir comer qualquer coisa, foi ele ter prometido, finalmente, que ia sentar-se e trabalhar.
السبب الوحيد وراء خروجي لتناول وجبة اليوم، هو أنه وعدني أخيراً بأن يركّز وينجز بعض العمل الحقيقي.