"o único que podia" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحيد القادر على
• الوحيد الذى يمكنه
• الوحيد الذي قد

Disse apenas que eu era o único, que podia ajudar.
على الهاتف هو قال فقط انني الوحيد القادر على المساعده

Fui um parvo, convenci-me de que era o único que podia ajudar.
كنت أحمق جعلت نفسي تصدق أنني الوحيد القادر على المساعدة

Scott era o único que podia enfrentar Talby.
كان سكوت الوحيد القادر على مواجهة تالبي

Pensou que era o único que podia jogar este jogo?
هل كنت تعتقد أنك الوحيد الذى يمكنه أن يفعل هذا ؟

Obrigar-me a fazer o que não quero, com quem nem quero conhecer sem o único que podia melhorar isso.
إجباري على فعل أشياء لا أريدها مع أناس لا أود لقاءهم حتى بدون الشخص الوحيد الذي قد يحسن الأمر

Talvez até mesmo o único que podia ter concebido uma maneira de reviver o seu triste, cansado e congelado rabo.
في الواقع، رُبما حتى الشخص الوحيد الذي قد يبتكر وسيلة لإنهاء وإحياء حُزنك وتعبك ومؤخرتك المُجمدة

Tu eras o único que podia fazer isto.
و أنت الوحيد القادر على فعل هذا

A acusação baseou o caso no simples facto... de o Winters ser o único que podia ter matado o empregado.
الإدعاء إستند في قضيته على دليل بسيط واحد هذا ال (وينترز) كان الوحيد القادر على قتل (كليرك)

Kanaan era o único que podia perceber genuinamente como eu me sentia.
(كانان) كان الوحيد القادر على معرفة حقيقة الاحساس بها.

E quando li o seu discurso de defesa, "A História Absolver-me-á", soube que ele era o único que podia derrotar o Batista.
عندما قرأت بيانه للدفاع "التاريخ سيغفر لي" عرفت أنه الوحيد القادر (على هزم (باتيستا

Queria ir para casa. E Jamaal Ahmad era o único que podia fazer isso acontecer.
أردتُ العودة إلى وطني، وكان (جمال أحمد) الوحيد القادر على تحقيق ذلك.

- Porque... ele era o único que podia confirmar a verdade?
-لأنّه الوحيد القادر على إثبات الحقيقة؟

Se o Lee foi traído, o único que podia fazê-lo era o George.
- إن كيد لـ(لي)، فلقد كان (جورج) الوحيد القادر على فعلها -

Se eu mantivesse o meu ex-marido e o Sr. Ames o encontrasse, a última coisa que o Tom fazia era matá-lo, o único que podia alertar as autoridades e libertá-lo.
اذا كنت قد احتجزت زوجي و وجدنا السيد أيمس فإن آخر شيء قد يفعله توم هو قتله الشخص الوحيد الذي قد يبلغ السلطات و يجعله حرا