"o abraço" - Traduction Portugais en Arabe

• عناق
• كعناق

O abraço seria mais afectivo se parasses de mastigar.
هذا عناق يعني أكثر إذا قمت بإيقاف المضغ.

Se quiseres admitir que perdeste o sono, sem O abraço de despedida.
لابأس بأن تعترفي بأنكِ لاتستطيعي النوم بدون عناق الوداع.

Não, este seria O abraço "Não te suporto".
ذلك هو عناق "أنا لا أطيقك" لكنها مؤدبة لدرجة أنها لا تستطيع

Obrigado. Não há nada como O abraço de dois homens Doyle orgulhosos.
آآه لاشيء كعناق اثنين من آل "دويل"

É como O abraço de uma mãe.
يبدو كعناق أمي

O abraço de uma mãe deve ser isto...
يجب أن تكون هذه مثل شعور عناق الأم

e o seu espírito, mais forte que O abraço do mar.
وكيانها أقوى من عناق البحر

"O abraço mortal e sufocante da cólera.
عناق الكوليرا الخانق المهلك

Guardei O abraço maior para o fim. -Vai com calma, por favor.
احتفظت لك بأكبر عناق

O abraço do filho pródigo.
عناق الإبن المبذر

- O abraço, o olhar sincero...
- عناق محب، ونظرة مخلصة