"o abrir" - Traduction Portugais en Arabe

• فتحه
• لفتحها
• فتح بطنه
• أفتح بطنه

Não há vácuo no feixe de vácuo, temos de o abrir e ver se há pó, porque se houver, temos de o limpar todo até...
كارثة كاملة ـ ليس هناك فراغ في فراغ الشعاع بحيث يمكن فتحه فضلا عن رؤية ما إذا كان هناك أي غبار

Então, alguém tem a chave deste baú? Sim, precisamos de o abrir.
-ألدى أحدكم ما يُفتح به هذه الصندوق؟" " "أجل، نريد فتحه

O cofre não é complexo, mas ainda leva mais de seis minutos para o abrir.
الخزنة ليست مُعقدة، لكن ستستغرق منّي أكثر من ست دقائق لفتحها.

Precisava trabalhar no celeiro. Precisei para o abrir. Vai trabalhar hoje?
إحتجت أن أعمل على السقيفة أنا بحاجة لفتحها

Sei que isto não faz sentido, sei como é que isto soa, mas tens que o abrir.
أعلم أنّ هذا غير منطقي البتّة وأعلم أنه يبدو جنونياً ولكن عليك فتح بطنه.

Dr. Geyer! Temos que o abrir. O quê?
-دكتور (جاير)، علينا فتح بطنه

Portanto, ou passo tempo a falar com ele, ou posso usar esse tempo a pensar no que vou fazer quando o abrir.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Penso que devíamos esperar antes de o abrir.
أعتقد أن علينا الانتظار قبل فتحه

Mas os meus homens nunca serão capazes de o abrir.
لكن رجالي غير قادرين على فتحه

Qualquer tentativa de o abrir queimará o disco rígido.
وأي محاولات لفتحها ستقوم بإحراق الذاكرة

Tenho estado à espera da ocasião certa para o abrir.
كانت هدية وكنت أنتظر مناسبة خاصة لفتحها

Contratámos alguém para o abrir.
اضطررنا إلى استخدام محترف لفتحها .

O apêndice inflamado está para rebentar, o que o vai tornar mais fácil de encontrar quando o abrir.
الزائدة الدودية له متضررة وعلى وشك الإنفجار وسيكون سهلاً عليّ إيجادها حالما أفتح بطنه