"o acordo era" - Traduction Portugais en Arabe

• الإتفاق كان
• الصفقة كانت
• كان الاتفاق
• اتفاقنا كان
• كان صفقة
• كان اتفاقنا

O acordo era só para ti. Se este tipo quer observar, são mais 50.
اسمع، الإتفاق كان معكَ فقط ذلك الرجل يريد المشاهدة وهذه 50 أخرى

- Escuta, meu, O acordo era por 10 mil dólares, parceiro.
الإتفاق كان يا صديقي العزيز على عشرة الأف.

O acordo era 50 das tuas por 500 das nossas.
الصفقة كانت 50 من نقودك مقابل 500 من نقودنا

O acordo era para entregar primeiro o carro e só depois os 40 mil dólares, como se fossem o resgate.
نعم ، لكن الصفقة كانت .السيارة أولاً ، وبعدها الـ 40 ألف دولار مثلما كما لو ان هو كان الفدية

O acordo era: Assim que a minha família estiver salva, solto-te.
كان الاتفاق ان اتركك تذهب حالما اتأكد ان عائلتى بأمان

O acordo era nós ficarmos com dez turbinas em troca de 10 por cento da nossa colheita.
..اتفاقنا كان . سنحصل علي عشرة طواحن مقابل نسبة من المحصول

Ouve, O acordo era $300,000, e eu arranjei o dinheiro.
استماع، كان صفقة 300،000 دولار، واحضرت المال.

O acordo era demasiado lucrativo.
أؤكّد لكما ذلك. الإتفاق كان مُربحاً جداً.

O acordo era pegar na carrinha num local, levá-la para outro, e não olhar para a zona de carga.
الإتفاق كان القيادة بالعربة من منطقة إلى أخرى ، وعدم النظر إلى منطقة الحمولة

O acordo era que testemunhava e depois recebia imunidade.
الإتفاق كان أن تُدلي بشهادتك ومن ثم تحصلين على إتفاق حصانتك

O acordo era, o Dwight não explode nada e eu uso uma farda.
إذن , الإتفاق كان " دوايت " لا يفجر أي شيء وأنا أرتدي الزي

O acordo era dar-lhe um tiro se ele desse um tiro a alguém.
.. لا ، الإتفاق كان أنه اذا اصاب شخصاً ! ستقوم بإصابته

O acordo era fazê-lo tirar os calções.
لا "الإتفاق كان أن يخلع "كام الملابس القصيرة

Disse-me que O acordo era eu trazer-lhe uma sobremesa.
لقد قلت أن الصفقة كانت أن أجلب لك قطعة حلوى واحدة

O acordo era ficares a ver, não participar. Faço as coisas à minha maneira com a minha equipa.
الصفقة كانت على أن تقوم بالمباركة وليس المشاركة, سأقوم بذلك على طريقتي وبطاقمي

O acordo era ajudares-me a resgatá-lo e não indicar-me uma direcção vaga.
الصفقة كانت تقتضي بأن تساعديني بالعثور عليه لا أنْ تشيري إلى إتجاهٍ مبهم

O acordo era eu ser o polícia corrupto para poder acabar com alguns criminosos de alto nível.
الصفقة كانت أن أكون فاسدًا لكي أقبض على أشخاص في مستويات عالية

O acordo era conseguir a pintura contigo como permuta.
الصفقة كانت أن أستعيد أنا اللوحة مقابل تسليمك له

O acordo era com todos. Eram essas as condições.
كان الاتفاق يشمل شهادتكم جميعاً، تلك كانت الشروط

Esse foi o acordo. O acordo era quando arranjasses a estrada.
هكذا كان الاتفاق - الأتفاق كان أن تصلح الطريق -

O acordo era nós entregarmos as vossas pistolas e vocês venderem-nos as AKs.
اتفاقنا كان أن ننقل كل المسدسات اليدوية وتبيعنا الأٍسلحة الرشاشة

O acordo era uivarmos à Lua.
اسمعني، اتفاقنا كان ينصّ على أن نعوي تحت ضوء القمر

Mas vês, O acordo era para a Mya.
لكن ترى، كان صفقة لميا.

- O acordo era eu pegar todos eles as fitas no escritório dele.
ــ كان اتفاقنا بأن تحصلي على كل الأشرطة في مكتبه.