"o advogado dele" - Traduction Portugais en Arabe

• محاميه
• المحامي الخاص به
• ومحاميه

Você pode. Eu não. Eu sou o advogado dele.
عليك القيام بهذا فأنا لا أستطيع أنا محاميه

Mandei-te o dinheiro para aquele charlatão manipulador... e o advogado dele mandou-me a procuração que assinaste a dar-lhe total poder legal.
لقد ارسلت اموالك لذلك اللعين و محاميه ارسل لى ورقة موقعة بواسطتك و مصدق عليها من المحامى

o advogado dele libertou-o. Pode estar em qualquer lado.
محاميه أفرج عنه، ربما يكون في أي مكان الآن

Se você é o advogado dele, se fosse a si, arranjar-lhe-ia um guarda-costas imediatamente.
إذا كنت محاميه لو كنت مكانك سأحضر حارس شخصي على الفور

Sou o advogado dele.
انا المحامي الخاص به..

o advogado dele disse que era uma apreensão errada. Sem mandado.
محاميه قال أن إعتقال غير مشروع بدون مذكّرة

Foi acusado de ter propriedade roubada, mas o advogado dele safou-o.
متهماً لتلقيه لسرقة ملكية، لكن محاميه أخرجه منها

O quê? o advogado dele pô-lo em frente a um juiz numa audiência para a fiança.
محاميه حصل له على كفاله فى جلسه أمام القاضي

Diz que o advogado dele lhe roubou $10 mil e ele quer-os de volta.
يقول أن محاميه قد خدعة ب10000دولار ويريد استردادها

Eu sabia, tinha-o apanhado, mas o advogado dele transformou o julgamento numa acusação formal à nossa investigação.
عرفتُ ذلك، أمسكته، لكن محاميه حوّل المحاكمة كلها إلى إتهام لتحقيقنا.

Com o advogado dele e o promotor geral da república.
مع محاميه و محامي من مكتب النائب العام .

o advogado dele ligou ontem à noite. Queria fazer um acordo.
محاميه قد أتصل ليلة أمس، يريد عقد أتفاقاً.

o advogado dele disse que ela nem sequer honrou o seu último pedido de largar as chapas dos cães no oceano.
محاميه قال انها لن تقوم بتلبية طلبه الأخير ان يرمي قلادات كلبه في المحيط

Agente Hotchner, o advogado dele quer falar.
سيادة العميل هوتشنر محاميه يريد التحدث إليك

Quer dizer, o advogado dele não irá mencionar que ao fim de tantos anos, só teres deixado agora o trabalho para causar uma boa impressão ao juíz?
أقصد, ألن يقول محاميه كنتِ تزاولين هذا العمل كل هذه السنوات، وتريدين أنْ تستقيلي الآن فقط

O homem foi esperto o suficiente para não dizer nada até o advogado dele chegar.
إنه ذكي بما فيه الكفاية بألا يتحدث حتى يأتي محاميه.

o advogado dele abaixou a bola depois das provas que o Arqueiro reuniu.
محاميه انبعج مثل كرسيّ مركّب حين باغتُّه بالدليل الذي حصّله السهم.

Estás a dizer que um homem que trabalha na firma com a qual ele é acusado de conspirar é o advogado dele?
أتخبرني بأنّ الرجل الذي يعمل بالشركة القانونية المتهم بالتواطئ معه صادف بأن يكون محاميه ؟

Assim que se transformou numa investigação criminal, o advogado dele teria encontrado tantas falhas no caso, que nem sequer seria levado a julgamento.
منذ أن يصبح الأمر تحقيقاً جريمياً فسيجد محاميه العديد من الاخطاء في قضيّتنا لدرجة أن التهم ستُسقط قبل المحاكمة بفترة طويلة

o advogado dele.
انا المحامي الخاص به

E o advogado dele já está a tentar que ele saia sob custódia.
لا، ومحاميه يعمل على إطلاق سراحه بالفعل من الحجز