"o ajudasse" - Traduction Portugais en Arabe

• أساعده
• ساعدته
• اساعده

Se querias que o ajudasse, porque não me deste as palavras?
إذا أردتني أن أساعده إذا لماذا لم تعطني الكلمات ؟

O Barba Branca disse que se eu não o ajudasse, ele matava-te, minha filha.
الملتحي الأبيض قال لو لم أساعده سيقتلكِ يا ابنتي

Lana, ele insistiu que o ajudasse a encontrar um escudo kryptoniano que ele já tem.
لانا، لقد أصر أن أساعده على العثور على درع كريبتوني يمتلكه فعلاً

Ele garantiu que eu não o perderia, se o ajudasse a fazer uma coisa.
فوعدنى بأن أصل إلى الحافلة فى وقتها إذا ساعدته فى عمل شىء

Prometeu tirar-me daqui e colocar-me no Programa de Protecção de Testemunhas se eu o ajudasse.
وعد بأن يخرجني من هنا الى برنامج حماية الشهود أن أنا ساعدته.

Se eu não o ajudasse, ele ia conseguir a fotografia de outra maneira.
حسناً، ان لم اساعده كان سيلتقط الصور بطريقة أخري

O meu irmão contraiu dívidas de jogo com as pessoas erradas. - Se não o ajudasse, matavam-no.
أخي عليه ديون للقمار لو لم أساعده سيقتلونه

Ameaçou matar-me se não o ajudasse a dar um passeio no espaço.
إذا لم أساعده في الذهاب للسير في الفضاء.

Talvez é por isso que pediu para que eu o ajudasse na campanha.
ربما هذا سبب طلبه مني أن أساعده في حملته الانتخابية. لقد قلت لا, صحيح؟

Mas antes de ires embora, pediste-me que o ajudasse porque apesar do que tinha acontecido, continuava a ser teu irmão.
ولك الحقّ في ذلك، لكنّك قبلما تغادر طلبت منّي أن أساعده لأنّه مهما حدث ما يزال أخوك ولقد اكترثت بشأنه

Foi por isso que não quis que eu o ajudasse nos últimos 2 dias, pois tinha o seu próprio plano para o por de pé?
ألهذا لم تردني أن أساعده باليومَين الماضيَين لأنّه كانت لديك خطتك الخاصة لتقويمه؟

E ele tem problemas com o meu irmão, e estava a tentar encontrá-lo, e ele disse-me que... se eu não o ajudasse, ele iria contar-te isto tudo.
ولديه مشاكل مع أخي وكان يحاول العثور عليه وأخبرني أنه إن لم أساعده فسيخبرك بكل هذا

Não sei, pediu-me apenas que o ajudasse a evitar inspecções aos navios que chegam de Marselha.
منذ أقل من ساعه طلب منى أن أساعده على تجنب بعض مشاكل التفتيش... علىالشحنهالقادمهمنمارسيليا.

Sentou-se lá e disse-me que podia fazer com que desaparecesse tudo, isto tudo se o ajudasse apenas.
وجلس غير بعيد وأخبرني أن بإمكانه صرف كلّ هذا كلّه إن ساعدته فحسب

Ele disse que se o ajudasse, ele compensar-me-ia.
وقالت اذا ساعدته سانال ما استحق

Há uns meses atrás, prometeu-me espaço para uma loja ao lado do casino se o ajudasse.
... قبل بِضعة شهور وعدني هو بأنّه سيعطيني مخزن . بجانب الكازينو إن ساعدته أنا

O Capitão da Scarborough, ofereceu-me a mim, e a mais nove homens da minha escolha, um perdão total se o ajudasse na captura de um fugitivo da justiça.
،"قبطان "السكرابورو عرض عليّ أنا وتسعة رجال من اختياري عفواً كامل إذا ساعدته في اعتقال هارب من العدالة

Disse que tinha acesso a Lindrexia de mercado negro e disse que podia ter algum se eu o ajudasse a distribuir.
قال بأنه لديه أمكانية الوصول الى Lindrexia السوق السوداء ل و قال بأمكاني الحصول على البعض فيما لو ساعدته على التوزيع

Ele disse que me protegeria se o ajudasse a desviar dinheiro do bando.
{\pos(192,220)} على أية حال , لقد قال إن ساعدته في السرقة {\pos(192,220)} من حساب العصابة فإنه سيحمني

E o Bobby estava à espera que eu o ajudasse na transição para segundo base.
و (بوبي) يريدني أن اساعده في الإرتقائات نحو الخلف

E ele quis que eu o ajudasse.
واراد مني ان اساعده