"o alvejou" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلق النار عليك
• أطلق النار عليه
• أطلق عليه
• أرداه

Disse-nos que o Paul o alvejou.
لقد اخبرتنا سابقا ان بول من أطلق النار عليك. هل رأيته فعلا؟

- Viu quem o alvejou? - Não.
هل رأيت الذي أطلق النار عليك ؟

Acha que veio do futuro, que pequenos seres mecânicos lhe trepam pelo nariz e que o próprio pai o alvejou.
إنه يعتقد بأنه من المستقبل, يذكربأن أحد من الحشرات الميكانيكيةقد دخل في انفه, وأن والده أطلق النار عليه.

Acho que ela pode ter algumas ideias sobre quem o alvejou.
أعتقد بأنّ لديها بعض المعلومات عمّن أطلق النار عليه

Esperem. E aquele. Foi aquele que o alvejou.
مهلاً ذلك الرجلُ ذلك الرجلُ الذي أطلق عليه

Danny, alguém o alvejou para esconder o assunto.
(داني)، ثمة من أرداه لإخفاء الأمر.

Só que quando o estávamos a algemar, alguém o alvejou, de raspão.
إلا أننا عندما كنا على وشك . تصفيده ، أطلق النار عليه أحدهم . أصابته في الكتف

Parece que não. Parece que um cowboy o alvejou e ele nunca mais voltou.
من الواضح أن أحد رعاة البقر أطلق النار عليه ولم يستطع العودة.

É preciso um homem íntegro para assinar uma petição para que o homem que o alvejou vá ao funeral da mãe.
ليوقع على عريضة للسماح لمن أطلق النار عليه بحضور جنازة والدته

Onde é que ele o alvejou?
لا أين أطلق النار عليه

Suponho que ele conhecesse a pessoa que o alvejou.
أعتقد بأنه كان يعرف الشخص الذي أطلق عليه النار

O extraterrestre que apanhei ia dizer-me algo, quando o Pender o alvejou.
ذلك الفضائى الذى أمسكته يتسلل بالجوار كان على وشك إخبارى بشئ عندما أطلق عليه * بيندير * النار

Quem é que o alvejou, porra?
من بحق الجحيم أطلق عليه النار ؟

Pensa que o Caden o alvejou?
أتعتقد أنّ (كايدن) هو من أرداه ؟