| Sinto-me culpada, porque é o Alvy que paga as sessões. | Open Subtitles | أشعر بالذنب لأن الفي هو الذي يدفع تكاليف هذه الجلسات |
| Eu sempre quis tentar. Mas o Alvy é muito crítico. | Open Subtitles | حسنا، كنت دائماً أريد المحاولة ولكن الفي إنه لا يحبها بتاتا |
| Oh, desculpe, este é o Alvy Singer. Conhece o Alvy? | Open Subtitles | اسمع، هذا الفي سينجر هل تعرف الفي؟ |
| - Na outra noite o Alvy quis fazer amor. | Open Subtitles | - حصل ليلة البارحة، الفي أراد أن يمارس الحب - لم ترض أن تنام معي ليلة البارحة |
| Olhem aqui o Alvy Singer! | Open Subtitles | الفي سنجر هنا لا. |
| É mesmo o Alvy Singer, a vedeta da televisão? | Open Subtitles | - الفي سنجر - أنت فعلاً الفي سنجر، نجم... . |
| - Olá. - Você é o Alvy Singer, não é? | Open Subtitles | - أنت الفي سنجر أليس كذلك؟ |
| Este é o Alvy Singer! | Open Subtitles | هذا الفي سنجر |
| É o Alvy. | Open Subtitles | هذا الفي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 