"o amar" - Traduction Portugais en Arabe

• حبه
• حبّه
• أمار
• محبّته

Talvez estejas com medo e a refrear a vontade de o amar.
ربما أنتِ خائفه و أنتِ تبعدِ نفسك عن حبه

Mesmo assim, nunca deixei de o amar.
لكن عبر كل المصاعب لم أتوقف يوماً عن حبه

Não posso deixar de o amar.
لا يمكنني التوقف عن حبه

Não é o ideal, mas não consigo deixar de o amar.
ليس النموذج المثالي لكنني لا أقاوم حبّه

- Porque não quero parar de o amar.
-لأنّي لا أودّ مبارحة حبّه .

O tipo de diamantes que o amar e o gangue queriam é usado para fazer balas com ponta de diamante.
نوعية الماس المهتم به (أمار) وطاقمه يُصنع به الرصاص ماسيّ الطرف.

Não sem algumas baixas, mas o amar sob custódia.
وقعت بضع إصابات، لكن (أمار) رهن الاعتقال.

Passaste por tempos difíceis depois do acidente, mas nunca deixaste de o amar.
مررتِ بظرف صعب جداً بعد الحادث، لكنّك لم تتوقّفي عن محبّته

Era capaz de o amar.
ربما وقعت في حبه

Nunca deixei de o amar.
انا لم اتوقف ابداً عن حبه

Nunca deixei de o amar.
لم أتوقف عن حبه

Nunca deixei de o amar.
لم أتوقف أبدآ عن حبه

Ela nunca deixou de o amar.
لم تتوقف عن حبه أبداً

Eu amava-o, nunca deixei de o amar.
أحببته ولم أتوقف عن حبه.

Eu não sei como o amar
* لا أعرف كيفية حبه *

Onde está o amar?
-أين (أمار)؟

Por não o amar.
لعدم محبّته.