"o amor dela" - Traduction Portugais en Arabe

• حبها
• حبّها

Sabendo o que escondeu dela, recomendo que não teste o amor dela.
معرفه ما قمت باخفائه عنها لا انصح بوضع حبها تحت الاختبار

Ulisses percebeu tarde demais que perdera o amor dela, em virtude do seu próprio cuidado excessivo.
عوليس أدرك متاخراً أنه سيفقد حبها له بسبب حذره المفرط

Quando uma condição especial for devidamente alcançada, digo, o amor dela, pois isso é o que conta.
أى ، خاصة عندما شيء واحد هو الحصول عليها جيدا ، أعني ، حبها ؛ لذلك هو كل شيء في كل شيء.

Bem, eu sempre pensei que não havia nada que quisesse mais do que o amor dela.
لطالما ظننت ان لاشيء اريده في العالم أكثر من حبّها

Meu, Tu não podes comprar o amor dela com um diamante.
يا صاح، لا يمكنكَ شراء حبّها بخاتم من الألماس.

Sabes, eu sempre soube que o amor dela por vocês a mataria.
علمت دومًا أن حبّها لكما سيتسبب بقتلها.

o amor dela o trouxe de volta à vida, provando que o amor é mais poderoso que a morte.
‏ حبها له أرجع حياته ثانيةً. ‏ وأثبتت أن الحب أقوى بكثير من الموت.

Mas depois de uns seis meses, o amor dela desgastou-se.
لكن بعد مرور ستة أشهر أو ماشابه ، حبها قد زال

Não vai ver o amor dela morrer ou o corpo decair.
لن ترى حبها يموت أو جسدها يتحلل

- Ela ama-te, Joe. - o amor dela dá comigo em doido!
إنها تحبك, يا جو حبها يقودني إلى الجنون

- o amor dela pelo filho...
حبها لإبنها يُنتزع ولكن هل هو حب؟

'Eu sei que a Karin te ama, 'mas não deves usar o amor dela.
"أعرف بأن "كارين" تحبك أيضاً". "لكن لا تستغل حبها. سوف تؤذيها".

Lúcifer apostou que trairias o amor dela.
لقد راهن لوسيفر على أنك ستخون حبها

Jamais voltarás a sentir o amor dela.
و لن تعرف 'حبّها أبدا

o amor dela é muito, muito forte.
حبّها قويّ جدًّا جدًّا.

Não ganhei o amor dela de um dia para o outro da primeira vez.
-لمْ أكسب حبّها بين ليلة وضحاها في المرّة الأولى .

Foi o amor dela que me permitiu resistir à Felicidade da Anna.
حبّها هو من ساعدني في مقاومة نعمة (آنا)

Tinha o amor dela e abandonou-a!
نلتَ حبّها و عزلْتَها!