"o amor e o ódio" - Traduction Portugais en Arabe

• الحب والكره
• الحب والكراهية

O amor e o ódio são cornos da mesma cabra.
الحب والكره مثل القرون علي نفس المعزاة

O amor e o ódio são dois cornos da mesma cabra. E tu precisas de uma cabra.
الحب والكره قرنان على نفس العنزة، (يوجينيا)، وأنت بحاجة إلى عنزة.

Sabes, O amor e o ódio andam de mãos dadas.
كما تعلم، هناكل خط فاصل بين الحب والكراهية

Sim, meninos. Às vezes, existe uma linha ténue entre O amor e o ódio.
أجل يا أولاد ، أحياناً هناك خط رفيع بين الحب والكراهية

Há uma fina linha entre O amor e o ódio e afinal essa linha é um lenco.
حسنا، هناك خط رفيع بين الحب والكراهية... ... واتضح أن خط هو وشاح.

Sabes o que se diz, O amor e o ódio são duas faces da mesma moeda.
حسناً، إنّك تعلم ماذا يقولون... الحب والكراهية وجهان لعملة واحدة.