"o amor não" - Traduction Portugais en Arabe

• الحب لا
• لا الحبّ لن يصمد
• الحب غير
• الحب لن
• أليس الحب
• الحُب ليس
• الحب لم
• الحبّ ليس
• الحبّ لَيسَ
• الحب ليس
• لا يكون الحب
• للحُب

Mas se o amor não te chega, que tal dinheiro?
لكن إذا كان الحب لا يغريك، فماذا عن المال؟

o amor não aparece do nada, temos de o escolher.
الحب لا يحدث من تلقاء نفسه يجب ان نختاره

Não, o amor não tem hipótese
{\cH92FBFD\3cHFF0000}لا، لا الحبّ لن يصمد

Que é que o amor não existe, excepto muito brevemente entre um homem e uma mulher antes de se casarem.
وهو أن الحب غير موجود، إلا لفترة وجيزة بين رجل وامرأة قبل الزواج.

Bem, hoje Miles Massey está aqui para vos dizer... que o amor não necessita de nos causar medo.
جيد ، اليوم مايلز ماسي هنا أن ليخبركم تلك حاجة الحب لن تجعلنا أن نخاف

Olá aos dois. o amor não é maravilhoso?
مرحباً بكما أليس الحب جميل؟

"o amor não é invejoso
الحُب ليس غيرّة ♪،

O meu marido sempre insistiu que o amor não passava de hormonas.
كان يُصرّ زوجي على أن الحب لم يكن شيئاً سوى هرمونات.

Sabemos que o amor não é algo que tenhamos inventado. É observável, é poderoso...
حين أقول أنّ الحبّ ليس شيئاً اخترعناه إنّه شيء ملموس وقويّ

o amor não é algo que se possa ligar e desligar.
الحبّ لَيسَ شيءاً أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَفْتحُ ومِنْ.

o amor não tem graça. Tem quando eu o faço.
الحب ليس مضحكا انه كذلك, عندما افعل أنا ذلك

Não sei, apenas parece que, às vezes, o amor não dura como esperamos, mas, se ultrapassarmos essa dor, ele...
لا يبدو أنه أحيانأَ لا يكون الحب آخر طريق للأمل والإرادة إذا مررت بهذا الالم فهو الأخير في طرق أكثر قيمة

Talvez o amor seja ilimitado, se tivermos coragem suficiente para decidir que o amor não tem limites.
ربّما يكون الحُب غير محدود لو كُنا فقط شُجعاناً كفاية لنقّرر أن لا حُدود للحُب

Porque eu sei, tal como todos vocês sabem, que o amor não funciona verdadeiramente assim.
لأنني أعرف، كما يعرف جميعكم، أن الحب لا يعرّف هكذا.

Mas o amor não é suficiente, e o suicídio prevalece.
ولكن الحب لا يكفي، والانتحار هو السائد.

O amor. Não posso esperar mais. E você?
الحب, لا استطيع الانتظار , هل تستطيع ذلك ؟

Não, o amor não tem...
{\cH92FBFD\3cHFF0000}لا، لا الحبّ لن يصمد

o amor não faz sentido, mas temos de continuar a senti-lo, caso contrário, perdemo-nos e o amor morre e a humanidade terá de sobreviver.
الحب غير منطقي كلياً ولكن يجب أن نستمر في فعله أو سنضيع وسيموت الحب والإنسانية ستفنى

De todos os poemas escritos sobre o amor não correspondido, há tão poucos na dor de ser objeto desse amor.
برغم كلّ القصائد التي كُتبت عن الحب غير المتبادل فهم لم يلمسوا إلّا قليلًا جدًّا من ألم أسير هذا الحبّ.

o amor não oculta a verdade, Nefretiri.
الحب لن ينسينا الحقيقه يا نفرتيرى

Apercebi-me de que o amor não obedece às nossas expectativas.
أدركت أن الحب لن يطيع توقعاتنا

o amor não é maravilhoso?
أليس الحب شيئاً عظيماً؟

o amor não basta?
أليس الحب مجرد حب ؟

"o amor não é gabarola ou louco
الحُب ليس تباهٍ أو جنون ♪،

Na altura, ela tinha todo o tipo de sentimentos e emoções por mim mas o amor não estava entre elas.
الآن أخفت كل أنواع العواطف والمشاعر نحوي في ذلك الوقت لكن الحب لم يكن من بينها.

Acho que isto prova que o amor não é a magia mais poderosa.
أعتقد أنّ هذا يبرهن بأنّ الحبّ ليس السحر الأقوى مِنْ كلّ سحر

o amor não é exclusivo dos humanos, sabes?
الحبّ لَيسَ فريدَ إلى البشرِ، تَعْرفُ

Hoje sabemos que o amor não tem origem no coração, ou qualquer outra emoção, em si; um lapso dos nossos antepassados.
اليوم، نعرف بأن الحب ليس مقره القلب، بحد ذاته، ونفس الأمر بالنسبة للعواطف الأخرى؛ أجدادنا كانوا مخطئين.

Talvez o amor não chegue.
أنها لا تعني شيئًا ربما... لا يكون الحب كافيًا

Dizem que o amor não tem limites.
يقولون ... . أن ليس للحُب حُدود