"o amor verdadeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• الحب الحقيقي
• الحبّ الحقيقيّ
• الحب الحقيقى
• الحبّ الحقيقي
• بالحب الحقيقي
• الحب الصادق
• زواجاً حقيقياً
• حب حقيقي
• حباً حقيقاً
• حبّك الحقيقيّ

Certo, então o Diabo não tem poder sobre o amor verdadeiro?
حسناً, الشيطان ليس لديه أية سيادة على الحب الحقيقي, صحيح؟

E, com esta nova noção, encontrar o amor verdadeiro que escapa a tantos de nós.
ومع هذا المفهوم الجديد لنعثر على هذا الحب الحقيقي الّذي سيأتي العديد منّا

Eu admito que temos os nossos problemas, como qualquer outro casal, mas o amor verdadeiro conquista tudo!
أعترف بأننا نعاني من مشاكل كأي زوج آخر، لكن الحب الحقيقي يغلب كل هذا

o amor verdadeiro segue este anel onde quer que vá.
الحبّ الحقيقيّ يلحق هذا الخاتم أنّى ذهب يا بنيّ.

- É mesmo? Ou talvez o amor verdadeiro seja mais forte que a lealdade falsa?
أم ربّما الحبّ الحقيقيّ أقوى من الوفاء الزائف؟

Mas o quero dizer é que sei como se parece o amor verdadeiro, ok?
لكن ما أقصده هو أنى أعرف كيف يبدو الحب الحقيقى

Crescemos a pensar que o amor verdadeiro nunca existe sem percalços.
نحن رفعت إلى الاعتقاد بأن الحب الحقيقي أبدا يسير بشكل سلس.

Olha, tudo o que sei é que ninguem é perfeito e se tu encontras o amor verdadeiro amor, não o desperdices por uma briga tonta.
انظري كل ما أعلمه لا أحد كامل، وان وجدتي الحب الحب الحقيقي لا تتخلي عنه ببساطه بدون قتال عنيف

E depois de alguns meses de solidão, começo a procurar o amor verdadeiro.
وبعد عدة أشهر أبدأ بالبحث عن الحب الحقيقي مجدداً

Não me interpretes mal. Continuo a achar que o amor verdadeiro existe.
لا تسىء فهمي لا زلت أظن أن الحب الحقيقي موجوداً

Eu nunca gostei dessa idéia, você conhece o amor verdadeiro e então morre? Cuidado!
أنا لم أفعل مثل تلك الفكرة أبداً تقابل الحب الحقيقي و ثمّ تموت

E foi assim que começamos o nosso relacionamento, do jeito que todo o amor verdadeiro sempre começa, com bebedeiras, loucuras e a destruição de uma vida toda planejada.
هكذا بدأنا في العادة الحب الحقيقي يبدأ.. بالثمالة ودخول السجن والتشتيت عن حلم العمر.

É tão injusto que o Diabo... arruine sempre o amor verdadeiro, sabes?
انه فقط .. ليس منصفاً أن الشيطان دائماً يخرب الحب الحقيقي , اتعلمين؟

o amor verdadeiro não é fácil mas deve-se lutar por ele, porque assim que o encontramos, nunca pode ser substituído.
الحبّ الحقيقيّ ليس سهلاً. لكن يجب النضال في سبيله، لأنّه حالما نجده، لا يمكن استبداله أبداً.

o amor verdadeiro é a magia mais poderosa de todas.
الحبّ الحقيقيّ هو السحر الأقوى على الإطلاق.

"e quando o fez, o amor verdadeiro provou ser mais poderoso do que qualquer maldição.
و عندما قبّلها، تبيّن أنّ الحبّ ''الحقيقيّ أقوى مِن أيّة لعنة.

O poder da sua mente extraterrestre não é páreo pata o amor verdadeiro!
قوة عقله الفضائية ليست أقوى من الحب الحقيقى

Mas você tinha dito, que o amor verdadeiro é maior do que tudo!
لَكنَّك قُلتَ، أن الحبّ الحقيقي أكبرُ مِنْ الكلّ

Estou aqui para celebrar o amor verdadeiro e não para escrevinhar a minha assinatura ilegível nuns estúpidos pedaços de papel que pode vender no eBay para que no próximo casamento possa usar um chapéu menos feio.
أنا هنا لأحتفل بالحب الحقيقي أخربش بتوقيعي الغير مشرع لقطعة ورق غبية تنتشر في مواقع البيع

E quero que te lembres disto, que o amor... o amor verdadeiro nunca morre.
وأريد أن تتذكر هذا أن الحب... . الحب الصادق لا يموت أبدا تذكر هذا يا فتى

Amy, mereces o amor verdadeiro. A tua alma gémea existe algures.
عزيزتي (أيمي) أنتِ تستحقين زواجاً حقيقياً.

Eu sei como é ter o amor verdadeiro frustrado.
انا اعرف كيف يكون لك حب حقيقي معاق عنك

Se você quer encontrar o amor verdadeiro, pare aqui.
اذا كنت تريد حباً حقيقاً توقف هنا

Não posso... Não até encontrares o amor verdadeiro.
-لا أستطيع، ليس قبل أنْ تجدي حبّك الحقيقيّ