"o antigo" - Traduction Portugais en Arabe

• القديم
• السابق
• القديمة

Esse cavaleiro aqui é seu mentor. Ele o ensinou o antigo Código.
الفارس الموجود معنا هو معلمه الخاص وقد لقنه ترتيل العهد القديم

Preservando o antigo e contrastando com o novo. Também gosto disso.
و الحفاظ على القديم و مقارنته بالجديد فكرة ايضاً اعجبتنى

Tornou-se mais moderado, deixou para trás o antigo estilo de vida.
،، تم تنظيفك ،، توقفت عن العيش بنمط حياتك القديم

Kofi Annan, o antigo secretário da ONU, tinha falado honestamente do seu fracasso pessoal que levara ao genocídio do Ruanda.
تحدّث الأمين العام للأمم المتحدة السابق كوفي عنان عن فشله الشخصي والذي أدى إلى الإبادة الجماعية في رواندا.

o antigo sistema podia não ser particularmente ético, mas era recíproco.
العادات القديمة لم تكن بشكل خاص أخلاقية، لكنها كانت متبادلة.

Na verdade, o antigo cais tinha ardido há vários anos.
لكن فى الحقيقه الجسر القديم احترق منذ عدة سنوات

É o cérebro antigo. O novo cérebro é mais fácil que o antigo.
وذلك صعب للغاية. الدماغ الحديث أسهل من الدماغ القديم.

Porque o antigo ditado que vem do Burundi está certo: "O que fizeres para mim, sem mim, é para mim".
لأن القول المأثور القديم لبوروندي هو صحيح: ما تفعله لي، بدون مشاركتي، فإنك تضرني به

Infelizmente, vocês foram todos capturados pelos governantes tirânicos e levados para o antigo coliseu para os entreterem até à morte.
للأسف، لقد تم أسركم جميعاً من قبل الحكام المستبدين ونقلكم إلى المدرّج القديم للتسلية بكم.

Estão bloqueados porque tantos extras e coisas de outras companhias fecham-se sobre o antigo chassis de 1982.
لكن لا يمكنهم ذلك. مكفوفين الأيدي ﻷن الكثير من الإضافات و أمور أخرى للشركة متعلقة بأساس 1982 القديم.

Não para este, este é o antigo.
لا تتصل بى على هذا الرقم فأنة الرقم القديم

Ela está a trabalhar para o antigo namorado e vai vê-lo a meio da noite.
إنها تعمل لدى حبيبها القديم و تخرج ليلاً لتراه

Sabes que lhe deu o antigo gabinete do Bob?
هل تعلم أنه أعطاه مكتب بوب القديم ؟ مكتب بوب ؟ ؟

o antigo iogurte era muito melhor. - Isto é horrível.
الزبادي القديم كان أفضل كثيراً، هذا فظيع

Mas ele parece levar isto quase como o antigo Testamento.
برغم ذلك، يبذل قصارى جهده كالعهد القديم.

o antigo mundo desaparecerá por entre os fogos da indústria, florestas serão abatidas.
سيحترق العالم القديم في حرائق الصناعة ستسقط الغابات

Sê bem sucedido e revelar-te-ei o antigo segredo do sabor perfeito.
إنجح و سأكشف لك السر القديم للنكهة المثالية

Dir-se-ia que o antigo e o Moderno se batem pela posse da alma do Japão.
يعتقدون ان تغيير القديم بالحديث سيشوه هذه اليابان القديمة

Quase como se o antigo sócio não quisesse que fosse reconhecido.
أجل. وكأن شريكه السابق لم يرد أن يتم التعرف عليه

Apresento-lhes o antigo poeta laureado dos Estados Unidos, Mr.
أقدم لكم الشاعر السابق لبلاط الولايات المتحدة الأمريكية:

Receio termos de aplicar o antigo axioma: Dente por dente.
لذا أنا خائف نحن يجب أن طبق البديهية القديمة:

Cruzando o antigo Alaska rebanhos migratórios encontram novas pastagens e vales protetores
عبر ألاسكا القديمة تهاجر القطعان بحثا عن مصدر للطعام ووديان للحماية