"o apanhamos" - Traduction Portugais en Arabe

• قبضنا عليه
• نحصل عليه
• نلنا منه
• نمسك بك
• نمسك به

Vamos assegurar-nos que o apanhamos. Como vão as coisas?
سنتأكد بأننا قبضنا عليه كيف حالك مع الامور؟

Quando o apanhamos, sintetizei um soro a partir do supersangue dele.
حالما قبضنا عليه قمت بإنتاج مصل من دمه الفائق

Como pode ser ele se nós já o apanhamos em 1995?
.. كيف يكون هو من فعلها إذا كنا بالفعل قبضنا عليه في عام 1995 ؟

Vê se o apanhamos desta vez.
القيام به بالفعل. تأكد نحصل عليه هذه المرة.

Vê se o apanhamos desta vez.
ليس من مهمتنا. تأكد نحصل عليه هذه المرة.

De qualquer forma, já o apanhamos por corrupção, adulteração de testemunho e falsificação de provas.
في كلتا الحالتين، نحن بالفعل نلنا منه بتهمة الفساد والعبث بالشهود، وتزوير الأدلة

Não o apanhamos por engano, pois não Austin?
لم نمسك بك عن طريق الخطأ، أليس كذلك (أوستين)؟

Não preciso. Apanhamo-lo só pela voz, ou não o apanhamos.
لا أحتاج إلى ذلك، إما أن نمسك به عبر المراقبة الصوتية أو لا

Refizemos o trajecto dele desde a estação de comboios até onde o apanhamos.
أعدنا تعقب مساره من محطة القطار إلى حيث قبضنا عليه

Já o apanhamos. Ele deixou a autocaravana na estrada.
لقد قبضنا عليه لقد ترجل من الشاحنة وتركها بالطريق

Já não interessa se o apanhamos ou não.
هذا لا يهم ان قبضنا عليه

Já o apanhamos.
لقد قبضنا عليه بالفعل.

Ele não abriu a boca desde que o apanhamos.
-لمْ يقلْ كلمة واحدة -منذ قبضنا عليه .

- Nós o apanhamos.
نحن قبضنا عليه

Escuto. Já o apanhamos.
لقد قبضنا عليه

Então, como é que o apanhamos?
لذا, كيف نحصل عليه ؟

Já o apanhamos, Smith! Agora ouça.
"نلنا منه يا "سميث" الان اسمع يا "سميث

Quase não o apanhamos.
. نحن كدنا إلا نمسك بك

- Nunca mais o apanhamos.
سوف لن نمسك به مجدداً