"o apartamento dela" - Traduction Portugais en Arabe

• شقتها
• شقّتها
• لشقتها

Vamos almoçar amanhã, enquanto o FBI vasculha o apartamento dela.
سوف نفطر سوياً غداً بينما يفتش المكتب الفيديرالي شقتها

Por vezes, rondava o apartamento dela para me sentir mais próximo.
وفي بعض الاحيان اتسكع حول شقتها فقط لأشعر باني قربها

Pode explicar porque o apartamento dela foi revolvido, porque destruíram um armário e roubaram o conteúdo?
أيمكنك أن تشرح لمَ نُهبت شقتها ؟ خزانة ملفات كسرت مع سرقة محتوياتها ؟

- Estão a autopsiar o corpo. - Quero ver o apartamento dela.
ـ انهم يقومون بتشريح الجثة ـ اريد ان ارى شقّتها.

o apartamento dela é no 4º andar, mas o elevador está avariado, por isso..
شقّتها في الطابقِ الرابعِ لكنالمصعدمعطل،لذا..

Vamos lá Jordan, pensa num jeito de subir para o apartamento dela.
هيا جوردان فكر بطريقة لكي تصعد لشقتها

Sabes, não sei porquê mas ela nunca me convidou para o apartamento dela.
أنت تعرف ، أنا لا أعرف لماذا انها لم دعاني الى شقتها.

Agora que já fomos descobertos, vamos revirar o apartamento dela.
الآن بعد أن كشف أمرنا، فلنفتش شقتها بوحشية

E digo-lhes que ela armou para mim, atraiu-me para o apartamento dela, e tentou matar-me.
وسأخبرهم أنها أوقعت بي استدرجتني الى شقتها وحاولت قتلي

Foram os dois para o apartamento dela.
اخبرنا متعقبونا , انهما ذهبا الى شقتها سويا

Depois de identificá-la, conseguimos um mandado de busca para o apartamento dela e encontramos mudas de Cicuta.
بعد أن حددنا هويتها، حصلنا على مذكرة لتفتيش شقتها ووجدنا نباتات الشوكران

A Sr.ª Hathaway sabe que usas o apartamento dela como despensa?
هل تعرف السيدة هاثاواي كنت باستخدام شقتها لتخزين؟

Quero saber o que vão fazer quando o apartamento dela estiver pronto.
أجل، أتساءل ماذا سيفعلان عندما يتم إصلاح شقتها

o apartamento dela está recheado de explosivos e restam-lhe três minutos a não ser que ela diga o código.
شقتها على وشك الانفجار خلال ثلاثة دقائق تقريبًا إلا إذا سمعت شيفرة الإفراج عنها من شفتيها

Ok, entendi. o apartamento dela é fora do Campus.
حسناً ، فهمت شقّتها خارج الجامعة

Precisamos de mandado para o apartamento dela imediatamente.
نحتاج تفويضًا لندخل شقّتها فورًا.

- Scott, quero ver o apartamento dela.
ـ سكوت، اريد ان ارى شقّتها.

Não visitou o apartamento dela mais tarde, pois não?
-لم تزر شقّتها لاحقًا ذلك اليوم، صحيح؟

Esta tarde vamos ver antiguidades para o apartamento dela.
...سنخرج لنتسوق بمتاجر التحف لشقتها هذا المساء