"o apartamento dele" - Traduction Portugais en Arabe

• شقته

Poderá voltar para o apartamento dele daqui a três semanas.
سيكون بوسعه العودة إلى شقته في غضون ثلاث أسابيع

E, por fim, Carletto - o apartamento dele no canto superior esquerdo.
وأخيرا نجد كارليتو -- ويمكنكم رؤية شقته في الركن الأيسر الأعلى.

Quando a minha esposa entrou, esta manhã, para arrumar o apartamento dele, viu a coleira no lixo.
عندما ذهبت زوجتى هذا الصباح لترتيب شقته لاحظت الطوق فى سلة المهملات

Sr. polícia, este homem quer levar-me para o apartamento dele!
ايها الشرطي اعتقل هذا الرجل , سوف يصعد بي إلى شقته

E disse-nos que enquanto ele estava fora, o apartamento dele tinha sido roubado.
وأخبرنا أنه أثناء غيابه، تعرضّت شقته للسرقة

Este pode ser o teu quarto, mas é o apartamento dele.Precisamos ter regras. - Regras? Que se lixem as regras.
قد تكون هذه غرفتك ، و لكنها شقته لا بدّ من بعض القوانين يا روري

Não apareceu para o serviço esta manhã. Quando verificamos o apartamento dele, já tinha sido limpo.
تغيب عن العمل صباح اليوم تحققنا من شقته , تم تنظيفها

O FBI mandou um agente para conferir o apartamento dele.
لقد أرسلت المباحث الفيدرالية عميلاً لتفتيش شقته هل جاء العميل بالرد؟

O meu gestor diz que precisa de dinheiro depressa, está a vender o apartamento dele.
يقول مدير أعمالي إنه بحاجة لنقود فورية لذلك يبيع شقته

o apartamento dele no oitavo andar deve ser o topo, e a cave a fundação.
شقته في الطابق الثامن كانت القمة والقاعدة هي البدروم

Imagina se o apartamento dele fosse mais perto de um jardim de infância.
لو كانت شقته ذات طوابق قليلة قريبة من الملعب

O tipo da marinha, vi o apartamento dele e... ele foi raptado... assassinado.
هذا رجل البحرية أنا رأيت شقته لقد خطف وقتل

Não percebeu que mantive o apartamento dele vigiado.
لكن لم يكن يعلم أنني ابقيت المراقبة على شقته

Para ser sincera, eu fiquei espantada com o apartamento dele. É enorme.
اقصد بصراحة ، انا فقط كنت مندهشة جدا من شقته

o apartamento dele é o número 13, o número de telemóvel termina em 1313, e ele escolheu este escritório, o número 13, quando podia ter escolhido o 14 que é bem mais espaçoso e luminoso.
رقم شقته 13, رقم هاتفه ينتهي ب 1313 و لقد اختار هذا المكتب,رقم 13 عندما يمكنه اخذ المكتب الاوسع

o apartamento dele é pequeno, então disse-lhe que se mantivesse a casa limpa...
..شقته صغيرة ، فأخبرته أنهم طالما سيحتفظوا بنظافة المكان

o apartamento dele parecia ter sido decorado por um miúdo de 8 anos.
بدا وكأنّ شقته قد تمّ تزيينها بواسطة فتاة تبلغ ثمانية أعوام.

- Nenhum, e mandámos revistar o apartamento dele, também não estava lá.
لاشيء يُذكر، ولقد بحثنا في شقته ولم تكُ هُناك أيضًا

Os agentes foram verificar o apartamento dele agora, e o Nick triangulou o telemóvel dele.
الضباط في طريقهم الان لتفتيش شقته و نيك لتوه نقر على هاتفه النقال

Identificámos um e aquele é o apartamento dele.
تعرفنا على هوية أحد السارقين وها هي شقته