"o apartheid" - Traduction Portugais en Arabe

• الفصل العنصري
• التفرقة العنصرية

Os Americanos vêem isso na TV, eles estão horrorizados com o apartheid.
الأمريكان يرون كل هذا على التلفاز ويشعرون بالترويع من الفصل العنصري.

Até parecia sugerir que o "apartheid" fora inteiramente um assunto de homens.
ومن هذا يبدو أن الفصل العنصري كان عمل الرجال بالكامل.

Ele disse que na sua vida tinha subido uma grande montanha, a montanha de desafiar e eliminar a opressão racial e o apartheid.
قال أنه خلال حياته تسلّق جبلاً عظيماً، جبل التحديات وبعدها هزم القهر العنصري وهزم الفصل العنصري.

Mas quando o apartheid caiu, a academia caiu também.
لكن عندما سقط الفصل العنصري ، سقطت معه الأكاديمية كذلك

É a primeira mensagem alarmante ouvida sobre o apartheid.
انها رسالة قوية سمعناها عن التفرقة العنصرية

Só entre nós, Patrick, o apartheid não vai durar muito.
بيني وبينك باتريك التفرقة العنصرية لن تدوم

Para aqueles que não conhecem, o "apartheid" foi um sistema brutalmente racista e o governo branco da África do Sul impôs leis racistas para oprimir as pessoas de cor. Quem resistisse a essas leis corria o risco de ser preso, violentado ou morto.
الآن منكم من لا يعرفون، كان نظام الفصل العنصري نظامًا عنصريًا وحشيًا، وقد فرضت الحكومة بجنوب أفريقيا قوانين لقمع غير البيض، وإذا قاومت، تتعرض للسجن، العنف، الموت.

Telefona aos teus líderes e pergunta-lhes quem fez o apartheid...
إسأل قادتك من الذي نفذ الفصل العنصري ؟

Promotor do Ministério Público durante o apartheid.
المدعي الدولة خلال الفصل العنصري.

Li um livro sobre o apartheid na África do Sul.
هناك كتاب قرأته عن سياسة الفصل العنصري بـ(جنوب أفريقيا),

Culpariam os grupos de alunos que protestam contra o apartheid.
كان من المفترض أن يُلقى اللوم على مجوعة الطلاب التي تحتج على التفرقة العنصرية.

Achamos que ele planeia executar um ataque e culpar os grupos de estudantes que protestam contra o apartheid.
وإلقاء اللوم على مجموعة من الطلاب المشاركين باحتاج ضد التفرقة العنصرية