"o aquário" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الحوض
• حوض الأسماك
• الحوض المائي
• حوض السمك

Ray, admito que escolheste bem. O aquário foi um sucesso.
هيي راي يجب علي أن أعترف لك هذا الحوض إنما هو ضربة معلم

Depois, descobri que O aquário custou 600 dólares!
نعم لانه بعدها لقد اكتشفت أن حوض الأسماك بأكمله كلفتك 600 دولارا

São as piranhas que vão comer O aquário inteiro.
إنهم مثل سمك البيرانا الذي يستطيع إبادة الحوض المائي بأكمله

Porque a verdade é que, se quebrarmos O aquário, de modo a tudo ser possível, não ficamos livres, ficamos paralisados.
لأن حقيقة الأمر هي أنكم إن حطمتم حوض السمك ليصبح كل شيء ممكن، فلن تحصلوا على الحرية، بل ستكتسبون شللاً.

O aquário vai ficar muito sujo, mas nós temos de dar uma ajudinha.
هذا الحوض سوف يمتلاء بالقذاره لكن لا بد ان نساعده اكثر

É verdade que O aquário vai ter piranhas?
هل هو صحيح بأن حوض الأسماك الجديد سيحتوي على بيراناس؟ أين سمعت ذلك؟

Podes comê-la, se não a quiseres para O aquário!
يمكنك تناوله إذا لم ترغب بوضعه في حوض الأسماك

- Mas O aquário foi uma ideia tua.
اعتقدت أن حوض الأسماك كان فكرتك

Quero dizer...O aquário, o banheiro?
... أعني، في حوض الأسماك في غرفة المعيشه؟

Primeiro foi o ponteiro, depois O aquário...
بالبداية براية، و من ثم حوض الأسماك

Tal como os adereços, voltaram para O aquário Marítimo de Miami.
مثلهم مثل المعدات "عادوا إلى الحوض المائي في "ميامي

Quando O aquário Nacional de Baltimore foi inaugurado, os golfinhos morriam a torto e a direito.
"في الحوض المائي الوطني بـ"بالتيمور ،عندما فُتح لأول مرّة كانت الدلافين تموت باستمرار

O aquário Grande?
الحوض المائي الكبير؟

Se partirmos O aquário de modo a tudo ser possível, diminuímos a satisfação.
إن حطمتم حوض السمك ليصبح كل شيء ممكن، تقللون من القناعة.

Esta manhã tive que ir a sua casa a recolher um pulôver e lhe rompi O aquário.
هذا الصباح , اضطررت ان اذهب لشقته لأحضار أحد معاطفي وقمت بتحطيم حوض السمك الخاص به

Uma vez, olhei para O aquário e pensei:
في احد المرات كنت واقف امام حوض السمك متسائلاً: