"o arame farpado" - Traduction Portugais en Arabe

• الأسلاك الشائكة

A uns 90 metros naquela direcção, há um cobertor atirado sobre o arame farpado, e pegadas dos dois lados.
حوالي مائة متر من ذلك الطريق، هناك بطانيّة ألقيت عبر الأسلاك الشائكة وآثار أقدام من الداخل والخارج.

Rodeado por paredes altas de betão, barras de aço, onde o arame farpado tem uma forma de cortar a esperança num melhor amanhã.
محاطا بجدران خرسانية عالية، وقضبان فولاذية، حيث تبرع الأسلاك الشائكة في قطع طريق أحلامنا نحو غد أكثر إشراقاً.

Precisamos de derrubar as paredes das prisões, o arame farpado, retirar as grades.
يجب أن نهدم حوائط السجون، أن نزيل الأسلاك الشائكة والأقفاص.

Um de nós tem que saltar o arame farpado... passar pelos pneus com estacas, e abrir o trinco do portão.
أحدنا يجب أن يقفز أعلى تلك الأسلاك الشائكة... ثمّ يزحف تحت إطار المسامير ويفتح السياج من الداخل.

Enquanto tentava trepar o arame farpado, dei-lhe dois tiros.
بينما كان يحاول تسلق الأسلاك الشائكة

Temos de cruzar o rio e escalar o arame farpado.
، علينا أن نعبر ذلك النهر ! ونقوم بتسلق الأسلاك الشائكة

Os alicates permitirão que possamos passar o arame farpado.
القاطع سيمكننا من عبور الأسلاك الشائكة

O que se passa com o arame farpado?
ما قصة الأسلاك الشائكة ؟