"o arquitecto" - Traduction Portugais en Arabe

• المهندس المعماري
• المهندس المسئول
• المصمم
• المُهندس
• بالمهندس
• معماري

Vejam O arquitecto nigeriano Kunlé Adeyemi, por exemplo, e o seu trabalho nos bairros de lata das megacidades costeiras.
خذ المهندس المعماري النيجيري كونلي أديمي على سبيل المثال، وعمله في الأحياء الفقيرة من المدن الساحلية الكبرى.

- Foi O arquitecto do futebol moderno.
كان بمثابة المهندس المعماري للعبة الحديثة، أتعرف

Quem sabe isso é Numerobis, O arquitecto.
إسأل مينوريبيس ، المهندس المعماري المهندسون المعماريون

Eles descobriram que tu eras O arquitecto do sucesso dele.
ومن ضمن الأسرار التي كشفوها بأنك كنت المهندس المسئول عن أعظم نجاحاته.

O arquitecto disse... a resistência pode tomar muitas formas.
قال المصمم المقاومة يمكن أن تأخذ أشكال عديدة

Se alguma coisa acontecer a eles, O arquitecto vai ficar a saber.
إن مسّهم أيّ أذى.. فإنّ " المُهندس " سيسمعُ حيال هذا

Têm sido chamado de O arquitecto da equipa de defesa.
اجل. لقد كنتَ تلقّب بالمهندس لفريق الدفاع.

Naquele outono, tornei-me O arquitecto mais jovem de New York a construir um arranha-céus.
في ذلك الخريف أصبحت أصغر مهندس معماري في تاريخ نيويورك

E O arquitecto da obra serás tu, Numerobis.
وأنت ، مينوريبيس ، ستكون المهندس المعماري

então o homem se tornou O arquitecto da sua própria morte.
وهكذا أصبح الإنسان المهندس المعماري لنهايته

- O arquitecto está também responsável pela manutenção dos jardins do Capitólio dos Estados Unidos.
المهندس المعماري مسؤل أيضاً على صيانة مبنى كابيتول في الولايات المتحدة

O arquitecto real perguntou-lhe de que material a queria feita.
سأله المهندس المعماري من ماذا يريد أن تكون مادة البناء

O arquitecto respondeu-lhe que a imundice é a marca que fica quando duas coisas tocam uma na outra.
جاوبه المهندس المعماري تلك القذارة التي تترك علامة عندما يلامس شيئان بعضهم البعض

Perguntares sobre O arquitecto e logo a seguir dizeres que fazes casas, dava a entender que eras arquitecto o que não és.
عبر السؤال عن المهندس المعماري ومن ثم مباشرة من ناحية اخرى قولك انك تبني بيوتاً

O arquitecto terá feito de propósito para parecer uma pila gigante?
ألا تعتقد أن المهندس المعماري قد تعمد كي تبدو وكأنها قضيب عملاق ؟

O arquitecto não viu a porta mesmo sendo colocado no mapa da conduta até lá.
المهندس المعماري سهى تماماً عن الغرفة رغم أنه رسم خريطة كاملة لأعمال الأنابيب التي ذهبت لهناك تعال وشاهد هذا

O arquitecto terminou a sua visão. A Ala Daniel Grayson para investigação.
المهندس المعماري أنهى رؤيتك دانييل جريسون جناح البحوث

- Eu nao falo com o meu irmao. - Oh. Bem, eu contratei-o para ser O arquitecto do projecto.
-لقد طلبت منه أن يكون المهندس المسئول عن هذا المشروع

assim como para Haybridge, O arquitecto, e para Nevelson, o empreteiro.
كما هو الحال مع مبنى هايبردج، المصمم و نيفلسون كتراكتنج لدينا دافع مشترك وعدة مشتبه بهم

Um estudante encontrou algo que O arquitecto, o engenheiro do projecto, três dúzias de inspectores da câmara e eu não vimos?
يقوم طالب بكتشاف خطأ لم يره المصمم و مهندسوا المشروع وثلاث من مجموعات التفتيش المدنية، هل فاتني شيء؟

Stephen, ainda O arquitecto chefe.
لا تزال المُهندس الكبير يا ستيفن

Devia ter-me encontrado com O arquitecto hoje.
وكنت سألتقي بالمهندس اليوم

Pode-se dizer não apenas que sou a primeira baixa deste prédio, mas que sou O arquitecto do meu próprio acidente.
إذاً، يمكنك القول أنّي لست الضحية الأولى في هذا المبنى لكني معماري للحادث الخاص بي.