"o ataque cardíaco" - Traduction Portugais en Arabe

• النوبة القلبية
• نوبتي القلبية
• الأزمة القلبية

Tomar uma aspirina, que torna o sangue menos espesso, e nitroglicerina, que alarga a artéria, pode ajudar a evitar que o ataque cardíaco piore.
إن تناول الأسبرين المميّع للدم، والنتروغليسرين، الذي يفتح الشريان، يمكنه أن يخفف من آثار النوبة القلبية.

Ficamos à espera que o ataque cardíaco ocorra e dedicamos a maioria dos nossos recursos a tratamentos pós-operatórios.
في الحقيقة إننا ننتظر حدوث النوبة القلبية ونضع معظم مصادرنا في عناية ما بعد العلاج.

o ataque cardíaco foi fácil de superar.
لأطفئ النوبة القلبية التي كان سهل التغلّب عليها

Desde que tive o ataque cardíaco, deixa-me beber uma chávena de café por dia.
منذ نوبتي القلبية و هي تجعلني أتناول كوباً واحداً من القهوة يومياً

- À dois meses desde o ataque cardíaco.
شهران منذ نوبتي القلبية - لا بد أن يكون الأمر صعباً -

Estou a injetar ergonovina para ver se o ataque cardíaco foi causado por um espasmo nos vasos que cobrem o coração.
أحقن الإرجونوفين لأرى إن كانت الأزمة القلبية سببها تشنج بالأوعية المحاطة بقلبك

- Algo parecido ao ataque cardíaco é um episódio parecido com o ataque cardíaco.
حادثة مشابهة النوبة القلبية هي حادثة مشابهة للنوبة القلبية

Ela teve o ataque cardíaco quando tocámos naquilo.
لقد راودتها النوبة القلبية عندما لمسنا القبّة مباشرةً

Não pensei que ele fosse capaz daquilo. Se não fosse o ataque cardíaco, ele poderia ter matado um deles.
لم أتوقع أنه قادر على ذلك - لولا النوبة القلبية لقتل أحدهما -

Então, isso provocou o ataque cardíaco?
إذاً ذلك هو ما سبب النوبة القلبية ؟

o ataque cardíaco era inevitável num espaço de poucos dias.
النوبة القلبية كانت مفرطة منذ أيام

Então como é que está a tua teoria sobre o ataque cardíaco agora, Murphy?
كيف هي نظريتك حول النوبة القلبية يا (ميرفي) ؟

o ataque cardíaco que quase matou o Calvin Barnes aconteceu enquanto o Keck fazia rondas em Connecticut.
النوبة القلبية التي كادت تقتل (كالفين بارنس) حدت بينما كان السيد (كيك) يقوم بجولاته في (كونيتيكت)

O teu pai não fingiu um ataque cardíaco. o ataque cardíaco foi real!
لم يصطنع والدك أزمة قلبية كانت الأزمة القلبية حقيقية

O objectivo era que o ataque cardíaco parecesse natural, mas este foi induzido com epinefrina.
الأزمة القلبية كانت مقصودة, لتبدو الوفاة طبيعية لكنها كانت محفزة بالايبنيفرين