"o atirador estava" - Traduction Portugais en Arabe

• مطلق النار كان
• القاتل كان
• البندقية كَانتْ

Diria que O atirador estava à espera dele. Mas onde?
أود أن أقول مطلق النار كان ينتظر لhim.But أين؟

O atirador estava bem próximo.
مطلق النار كان قريبا جدا راى الشهود كاتما للصوت

De acordo com o segundo oficial O atirador estava a 18 metros de distância.
وفقاً لكلام الضابط الثاني، مطلق النار كان على بُعد 60 قدم.

Acham que O atirador estava do outro lado no segundo andar.
الشرطة تظن أن القاتل كان في الطابق الثاني عبر الشارع

O atirador estava aproximadamente a 6 pés de distância, por isso não podia estar sentado em cima dela.
القاتل كان على الأقل يبعد 6 أقدام ومستحيل أن يجلس عليها

primeira: O atirador estava drogado e fê-lo só porque sim;
واحد، البندقية كَانتْ على المخدّراتِ وهي فقط لتَعمَلُ هي.

O atirador estava na carrinha com a vítima provavelmente no banco do passageiro.
مطلق النار كان في الفان بصحبة الضحية على الأرجح في مقعد الراكب.

Aqui é onde eles acreditam que O atirador estava empoleirado.
هنا حيث اعتقدوا أن مطلق النار كان جاثماً

Seja como for, O atirador estava demasiado bem preparado para atacar quando atacou.
احد الامرين, مطلق النار كان بعيدا جدا ومعد إعدادا جيدا

O atirador estava entre o Flynn e a porta.
مطلق النار كان متوضعاً بين فلين) والباب الأمامي)

Pela quantidade de resíduos de pólvora, diria que O atirador estava quase na porta quando disparou.
من كمية بقايا نارية هنا، أود أن أقول أن مطلق النار كان _ تقريبا إلى الباب عندما سدد.

Ou a bala perdeu a força... ou O atirador estava a nove... dezoito metros de distância.
إما الحمل بيليه فقدت قوتها... أو مطلق النار كان واقفا عشر... 20 ياردة.

O atirador estava fora do alcance da câmara.
مطلق النار كان فقط خارج نطاق الكاميرا

O atirador estava no quarto logo debaixo deste.
مطلق النار كان في الغرفة التي تحت مباشرةً وكان يستعمل سلاحاً معدلاً "من قبل "الفولم

- Não tenho a certeza, mas... está-me a começar a parecer que O atirador estava... do lado de fora.
لست متاكد , لكن ... يبدو وكأنّ مطلق النار كان ... في الخارج

O atirador estava num carro em movimento que se aproximou da berma.
القاتل كان في سيارة متحركة على جانب الضحية

Temos de encontrar provas em como O atirador estava a vigiar a casa.
نحتاج إلى دليل على أن القاتل كان يتربص بالبيت

Assim que colocar o tipo de bala, a densidade aproximada do canhão, parece que O atirador estava a 243,84 cm acima do chão.
ولذا، بمجرد أن أضع نوع الرصاصة و الكثافة التقريبية للمدفع يبدو أن القاتل كان يرتفع عن الأرض بمسافة 243.84 سنتيمتراً

Acredito que O atirador estava num barco.
مما يعني أن القاتل كان على قارب

E como não havia resíduo nas roupas para indicar que O atirador estava próximo...
و بما أنه لا يوجد راسب بارود على ملابسه لتشير أن القاتل كان قريب منه...

Mas, no meu sonho, O atirador estava mais perto do que eu julgara.
فقط، في حلمِي، البندقية كَانتْ أقرب بكثير مما إعتقدتُ أصلاً.

O atirador estava a 975 metros.
-- البندقية كَانتْ على بعد 975 ياردةً.