"o atrito" - Traduction Portugais en Arabe

• الإحتكاك
• الأحتكاك

Uma nave tripulada pode superar o atrito da atmosfera e acelerar exponencialmente usando apenas a gravidade natural de um planeta?
هل يمكن لمركبه فضائيه مأهوله أن تتغلب على الإحتكاك الجوى وتزداد سرعته أضعافاً فقط باستخدام جاذبية الكوكب الطبيعية؟

Vamos cortar os excessos de peso e minimizar o atrito com uma cobertura lisa.
سوف نتخلص من الأوزان الزائدة .ونقلل الإحتكاك من خلال هيكل ناعم

Porque o atrito familiar é normalmente um catalisador no desenvolvimento da personalidade.
لأن الإحتكاك الأسري عادة ما يكون أحد عناصر تطور الشخصية.

Tem a ver com vencer o atrito da atmosfera
إنها نظريه... لابد أن نفعلها مع الإحتكاك بالغلاف الجوى

A graxa vai reduzir o atrito entre o trilho e as rodas do comboio.
الشحم سيُخفّض مُعامل الأحتكاك بين خط القطار وعجلات القطار.

E o atrito atrasa-nos
♪و الأحتكاك يبطئنا♪

Uma forma de reduzir o atrito.
طريقة جديدة لتخلص من الإحتكاك.

Eu era a mais velha, portanto... todo o atrito foi por água abaixo.
أنا كنت الإبنة الكبرى، ولذا... كل الإحتكاك ذهب في مهب الريح.

o atrito está a aquecer as coisas.
الإحتكاك يزيد من تسخين الأمور.

Qualquer variação aumentará o atrito.
أيّ إختلاف ستزيد الإحتكاك

- A reduzir o atrito.
أخفض الأحتكاك السطحي - أوه , حقاً ؟