"o atum" - Traduction Portugais en Arabe

• التونة
• التونا

O segundo peixe mais consumido nos EUA e também em todo o Ocidente, é o atum.
التالي الذي يعتبر من المأكولات البحرية الأكثر استهلاكا في أمريكا، وايضا عبر الغرب، التونة.

o atum é o peixe global, por excelência.
حتى التونة تلك الأسماك العالمية في نهاية المطاف.

O grande naturalista Carl Safina chamou-lhe uma vez: "A Conspiração Internacional para a Captura de todo o atum".
عالم الطبيعيات الكبير كارل سافينا دعاه ذات مرة، " المؤامرة الدولية لاصطياد كل أسماك التونة "

Se mantivermos o atum fresco, os clientes continuam a voltar.
اكتشفنا انه إذا بقي سمك التونا جديدَ، سَيَستمرّونَ بالرجوع.

O ponto-chave agora é fazer que se comporte como o atum.
والهدف الان هو جعلها تتفاعل و تتصرف كما التونا

A pesca de superfície dedica-se sobretudo às espécies que migram entre o alto-mar e as águas costeiras, como o atum e os tubarões.
أما الصيد على السطح فهو غالباً يستهدف الأنواع التي تهاجر بين أعالي البحار والمياه التابعة للبلدان، وهي مثل أسماك التونا والقرش.

Também podíamos tentar criar o atum mas o atum é um animal muito mau para aquacultura.
يمكن ايضا تربية التونة ولكن التونة سيئة بشكل مذهل للمزارع السمكية

Nem toda a gente sabe, mas o atum é um animal de sangue quente.
العديد لا يعلم ذلك لكن التونة من ذوات الدم الدافئ

São o atum, o espadarte e os tubarões.
وهذه هي التونة ، وأسماك القرش والخرمان و.

É para onde o atum quer ir, quer ir comer nos cardumes de arenques, mas não consegue lá chegar porque está muito frio.
هناك حيث تريد التونة الذهاب ، أنها تريد أن تقتات في مدارس الرنجة ولكنها لا تستطيع الوصول هناك . إنها شديدة البرودة.

- Acabaram-se os Pudding Pops. E o atum branco também.
لا مزيد من البودينغ ولا مزيد من التونة البيضاء السميكة أيضاً

Quero dizer, preferia comer o atum com pão, mas é igualmente delicioso comido do lava-loiças.
أعني أنا أفضل التونة على الخبز لكن كما تعلمين إنها لذيذة من المغسلة مباشرة أيضاً

Preferia comer o atum com pão, mas é igualmente delicioso comido do lava-loiças!
كنت أفضل التونة على الخبز لكنها لذيذة ايضاً من المغسلة مباشرة

O esquife prende uma ponta do fio quando o barco cerca o atum.
الزورق البخاري يمسك بنهاية الشبكة بينما القارب يطوّق قطعان التونة

Certo, o atum branco chega à tarde.
حسناً, سمك التونة سيصل بعد الظهر في وقت لاحق

Por exemplo, são comidas pelo peixe-lanterna, o peixe-lanterna é comido pela lula, a lula é comida pelo atum e o atum é comido por nós.
مثلًا: سمك الفانوس يأكلها والحبار يأكل سمك الفانوس والتونا تأكل الحبار ونحن نأكل التونا

Não vemos os corredores e não vemos o que é que há de comum entre o atum, uma tartaruga e um albatroz.
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس

Tiro o atum da lata e amasso-o com os dedos até ficar bem macio.
أُخرج التونا من العلبة و أهرسها بأصابعي حتى تصبح ناعمةً للغاية

Sou como o atum; se paro de me mexer, morro.
أنا مثل سمك التونا ,يجب أن أتحرك و الا مت

Sim, mas ninguém sabe dizer se o atum é de viveiro ou selvagem.
نعم لكن لا أحد يمكنه أن يخبرني ان كانت التونا برية أم متربيه

Comer o atum enlatado da prateleira de baixo. Adoro isso!
أنت تأكل التونا بدون دفع ثمنها لقد أعجبتني