"o avatar" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفاتار
• الافاتار
• الأفتار
• الآفاتر
• مع الآفاتار
• الرمزية
• آفاتار
• الآفاتار من
• الآفاتار و
• الآفتار
• أفاتار
• على الآفاتار

Sim, com o Avatar ainda podemos vencer, noutro dia.
أجل, بوجود الأفاتار يمكننا الفوز في يوم آخر

A não ser que, de alguma forma, o Avatar estivesse vivo?
إلا إذا كان الأفاتار في حقيقة الأمر حياً بطريقة ما

A não ser que, de alguma forma, o Avatar estivesse vivo.
إلا إذا كان الأفاتار في حقيقة الأمر حياً بطريقة ما

Não é maluco! É um génio! E é a pessoa ideal para treinar o Avatar!
انه ليس مجنونا، انه عبقري، وهو الشخص المناسب لتدريب الافاتار

Achas que o que o Avatar Wan fez foi bom?
هل تعتقدين ما فعله الأفتار وان كان جيدا ؟

Só o Avatar dominava os quatro elementos. Só ele podia pará-los.
.فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Já vi o teu tipo antes, provavelmente sarcástico, pensas que és hilariante, e deixa-me adivinhar, estás a viajar com o Avatar.
لقد رأيت نوعيتك من قبل ربما ساخر، و تظن أنك مضحك و دعني أحزر ، تسافر مع الآفاتار

Mais ou menos. Ou arranjo outra maneira de dominar o fogo, ou o Avatar terá de arranjar outro professor.
الأمر هو إما أن أجد طريقة جديدة لتسخير النار أو أن الأفاتار عليه أن يجد معلماً جديداً

Não temos o Avatar, e os Equalistas não atacaram a câmara.
ليس لدينا الأفاتار ، ولم يقم الايكواليست بمهاجمة قاعة المدينة

o Avatar é a ponte entre o nosso mundo e o dos Espíritos.
الأفاتار عبار عن الجسر بين عالمنا وعالم الأرواح

Só o Avatar, mestre do quatro elementos, os podia parar.
فقط الأفاتار سيد الأربعة عناصر يمكنه ردعهم

Têm viajado com o Avatar.
لقد كانوا يسافرون مع الأفاتار لقد وجتهم بجانب قاربي

És o Avatar, por isso, és um Firebender.
أنت الأفاتار لذلك فإنك تستطيع السيطرة على النار

Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, os podia parar.
فقط الأفاتار, سيد الأربعة عناصر, يستطيع إيقافهم

o Avatar precisa de dominar a água.
الافاتار يريد ان يتقن تسخير الماء، وهو يبحث عن معلم

Mestre Pakku, conheça o seu novo aluno, o Avatar.
استاذ باكو، اريد منك ان تلتقي طالبك الجديد الافاتار

Lamento que não estejas lá para me veres a capturar o Avatar.
للاسف لن تكون هناك لتراني وانا اقبض على الافاتار

Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, os podia parar.
وحدة الأفتار سيد العناصر الأربعة قادر على أيقافهم

Tens de impedir que o Avatar controle a terra e o fogo.
الآن يجب عليك فقط منع "الأفتار" من التحكم بالأرض و النار.

O elemento mais difícil para o Avatar dominar é o elemento oposto a sua personalidade.
غالبا ما يكون هناك عنصر هو الأكثر صعوبة على الأفتار لتعلمه و هو الأكثر عكسية لشخصية الأفتار

Só o Avatar dominava os quatro elementos. Só ele podia pará-los.
فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم.

Abaixo o Avatar! Abaixo o Avatar!
اسقطوا مع الآفاتار ، اسقطوا مع الآفاتار

Seríamos capazes de recriar o Avatar vivo da Zoe.
نحن سوف تكون قادرة على إعادة الصورة الرمزية زوي الحية.

estão a codificar para todas as possíveis direções A figura de baixo é o que acontece quando o corpo deixa de se mover e o animal começa a controlar quer o aparelho robótico quer o Avatar informático.
الصورة في الأسفل تكشف ما يحدث عندما توقّف الجسم عن الحركة و يبدأ الحيوان في التحكّم بأداة روبوتية أو آفاتار رقميّ.

O teu irmão está em boas mãos. Ficaria chocado se o Avatar regressasse sem ele.
أخيكي في أيدي أمينة ستكون صدمة لي,إذا عاد الآفاتار من دونه

Apanhou-me. Sou o Avatar, a fazer o meu trabalho de Avatar, a manter o mundo seguro.
لقد كشفتني, أنا الآفاتار أقوم بأعمال الآفاتار و أحافظ على أمان العالم

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo.
فقط الآفتار يمكنه التحكم بجميع العناصر الأربع وجلب التوازن للعالم

Até ontem à noite, estava convencido que o Avatar da minha filha tinha desaparecido ou derretido ou destruído.
أترى، حتى ليلة أمس كنت مقتنعاً أن أفاتار ابنتي قد ضاع أو ذاب أو تمدر

O animal está a controlar o Avatar para tocar nos alvos.
يقوم الحيوان بالسيطرة على الآفاتار ليلمس الأهداف.