"o azeite" - Traduction Portugais en Arabe

• زيت الزيتون

Ele esforça-se bastante para proteger o azeite do oxigénio e da luz.
وقد ذهب إلى أبعد الحدود لحماية زيت الزيتون من الأوكسجين والضوء

Toda a nossa comida, pizza, calzone, buffalo mozzarella o azeite.
كل طعامنا بيتزا و كالزون بافللو موتزاريلا زيت الزيتون

o azeite diminuía ligeiramente a formação de PhIP, mas era quase negligenciável.
قلل زيت الزيتون بعض الشيء من نسبة المواد المسرطنة .لكن النسبة كانت ضئيلة تقريباً

Mas o azeite é sobretudo gordura insaturada e não tem nenhuma gordura trans.
ولكن زيت الزيتون هو في الغالب دهون غير مشبعة ولا يحتوي على دهون متحولة على الإطلاق

Recolher o azeite das minhas oliveiras, engolir ovos frescos das minhas galinhas.
أصنع زيت الزيتون من أشجاري والبيض من دجاجاتي

o azeite não estava na cozinha, estava no armário dos medicamentos.
لم يكن زيت الزيتون بالمطبخ بل بخزانة الأدوية

o azeite deve servir para alguma coisa.
لابد أن هناك هدف من وجود زيت الزيتون هنا

Falta o azeite para esfregar o perineu.
نحتاج بعضا من زيت الزيتون لوضعه في من اسفل

o azeite começa a deitar fumo aos 190ºC.
زيت الزيتون يبداء بأصدار الدخان عند درجة 375

Literalmente. o azeite extra-virgem é extra inflamável e ele perdeu tudo.
ان زيت الزيتون الشديد النقاء هو شديد الإشتعال

o azeite não é usado na produção de cordas de tripa animal há mais de um século.
... زيت الزيتون لم يستعمل في إنتاج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط لأكثر من قرن

Enquanto o azeite... nos acaricia as entranhas, deixando atrás apenas o seu aroma.
بينما يقوم زيت الزيتون بملاطفة أعضائك من الداخل ولا يترك شيء ورائه عدا رائحته.

Não se inventou o azeite só para cozinhar.
أتعلم، أنهم لم يخـــترعوا زيت الزيتون للطبخ فقط.

o azeite é 100% gordura, não há mais nada nele.
يحتوي زيت الزيتون على 100% من دهون لا شيء فيه غير الدهون

Por isso, apesar de o azeite ser 10 vezes mais gordo do que a farinha para panquecas, é saudável enquanto a farinha para panquecas não é.
ولذلك،على الرغم من أن زيت الزيتون يحوي عشرة أضعاف كمية الدهون التي توجد في خليط البان كيك إلا أنه مفيد لصحتك في حين أن خليط البان كيك ليس كذلك

o azeite que ficou em primeiro lugar foi uma garrafa de azeite Whole Foods 365 que se foi oxidando ao lado do meu fogão, durante seis meses.
زيت الزيتون الذي جاء في المركز الأول كان في الحقيقة قنينة من زيت زيتون "هول فودز 365" الذي يتأكسد بجانب موقدي لمدة ستة أشهر

Sei que seguiste o meu conselho sobre o azeite na perna e funcionou.
أنا أعلم أنك أخذت نصيحتي بوضع "زيت الزيتون على ساقك يا "جون وهي تعمل

Aquece o azeite de oliva e esmigalha o alho.
سخني زيت الزيتون وأطحني الثوم.

o azeite é 100% gordura.
يحتوي زيت الزيتون على 100% من الدهون

A grande indecisão entre o azeite Giada De Laurentiis e o Barefoot Contessa.
نقاش زيت الزيتون الهائج بين (جيديا دو لورنتس) و (بيرفوت كونتيس)