"o aziz" - Traduction Portugais en Arabe

• عزيز

Chefe, o Aziz vai ficar comigo de vez em quando.
يا رئيس ، عزيز سيبقى معي بين الفينة والأخرى

Pai, não te preocupes com o Aziz. Ele está bem.
أبي لا تقلق بشأن عزيز إنه يبلي بلاءاً حسنا

Quero lhe perguntar se ela está totalmente certa de que foi o Aziz.
أُريدُ أن أسألها إذا ما كانت متأكدة, تمام التأكيد من أنه عزيز

o Aziz não era um homem muito louvável, mas era hábil na pesquisa de linhagens.
عزيز لم يكن رجلاجيدا. لَكنَّه كَانَ بارعَا جداً فيالبَحْثعن نسلعروقالدماء.

Olhem para o Aziz. Fica logo diferente quando ouve falar de mulheres.
انظروا إلى عزيز ، إنه يتحول لرجل آخر عندما يسمع أي شيء عن النساء

- Viram o Aziz? - Sim, foi por aquele lado.
هل رأيت عزيز نعم ، ذهب من هذا الاتجاه

Não quero ver-vos a chatearem o Aziz.
لا أريد أن أراكم تتنمرون على عزيز بعد الآن

Não percebo o que se passa com o Aziz.
أنا لا أستوعب ما الذي يجري مع عزيز

Falámos nisto. Não se vão meter com o Aziz.
لقد تحدثنا بهذا الأمر لن تسخروا من عزيز بعد الآن

Escutem, a partir de agora, o Aziz vai fazer parte desta turma.
انظروا يا صغار ، عزيز سيكون معنا في هذا الفصل من الآن وصاعدا

o Aziz tem uma bola de neve no coração, que nunca conheceu o verão, nem a primavera.
عزيز .. كان جبلا ثلجيا يسكن صدري جبلا لم يرَ الصيف أو الربيع

Deus fez o Aziz tal como é.
الله قد خلق عزيز على هذه الهيئة و الحالة

Temos o Aziz Mansoor a sair com o portátil.
لدينا صورة لـ(عزيز منصور) يغادر والحاسوب المحمول معه.

Quando o Aziz chegou a casa na sexta, a Sari tinha desaparecido.
عندما عاد (عزيز) إلى المنزل الجمعة الماضية، كانت (صاري) قد إختفت.

Desde que o Aziz começou a escrever, que tem andado menos selvagem.
منذ أن بدأ عزيز بالكتابة ووحشيته خفت

Olha para o Aziz. O professor é um anjo.
انظروا إلى عزيز هذا المعلم ملاك

o Aziz não foi à escola hoje. Porquê?
عزيز ليس في المدرسة اليوم لماذا ؟

Entretanto, quero rever o teu encontro com o Aziz.
في أثناء هذا، أريد مراجعة مقابلتك مع (عزيز)

Pegaram o Aziz.
. لكن الأمر لم يفلح . (ضربت الشرطة (عزيز

É certo que abandonou o Aziz para poder escapar?
أريد معرفة الحقيقة ، هل تركت عزيز) حقا و هربت؟