Parece que o Barton sabia o que queria quando te escolheu. | Open Subtitles | بلا شك هذا يبدو ان بارتون وجد عقله عندما اختارك |
Se calhar o sonambulismo tem algo a ver com o Barton. | Open Subtitles | ربما المشي نوماً اثر بطريقة ما على عملك مع بارتون |
Pronto, o Barton pode ser a testemunha, mas será o único. | Open Subtitles | حسناً، ما يزال بإمكان بارتون أنْ يكون الشاهد، هو فقط. |
Porque sabia que o Barton já não a amava. | Open Subtitles | لأن عَرفَ الذي بارتن هو ما كَانَ يَحبُّه. |
Também hoje, o Barton não estava lá. | Open Subtitles | بالضبط. أيضاً اليوم، بارتن ما كَانَ هناك. |
o Barton é um homem muito ocupado. | Open Subtitles | أووه، حسناً، بارتون رجل مشغول جداً، كما تعلم. |
o Barton vai amanhã à tarde para uma conferência, durante três dias. | Open Subtitles | بارتون مغادر غداً بعد الظهيرة من اجل حضور مؤتمر لثلاثة ايام هناك |
Deus sabe que enganastes o Barton todos estes anos. | Open Subtitles | الرب يعلم كيف خدعت وضلّلت بارتون كل تلك السنوات. |
Obviamente, o Barton fez o mais correto, afastar-se do cargo de reitor. | Open Subtitles | من الواضح، إنّ بارتون فعل الشيء الصحيح. عندما ترك وظيفة نائب مدير الجامعة. |
Vou falar com o Barton amanhã, para lhe pedir um nome de um médico que faça o procedimento. | Open Subtitles | سأتحدّث إلى بارتون غداً، أسأله عن اسم الطبيب الذي يُمكنه القيام بالإجراء. |
o Barton não chegou a mencionar aonde ia? | Open Subtitles | بارتون لم يأت على ذكر الى اين ستذهب؟ |
- Verifiquem o Barton... porque ela andava atrás dele. | Open Subtitles | واسمحوا بارتون التدقيق ... لأنها كانت وراءه. |
Mas se o Barton está à procura de uma cura, quero saber qual é, porque... | Open Subtitles | ولكن إذا شرع بارتون في علاج، أريد أنْ أعرف ما هو لأنّني... |
Diz-lhe para preparar tudo. o Barton precisa de tratamento completo. | Open Subtitles | أعلمها بأن تجهز كل شيء فـسيحتاج (بارتون) لمعالجة كاملة |
- Quem é o Barton? | Open Subtitles | من هو غريغ بارتون ؟ |
o Barton vem esta noite? | Open Subtitles | جاك. بارتون أليس كذلك؟ |
o Barton sabe que tu puseste alguma coisa nele,certo? | Open Subtitles | بارتن ,يظن بانك القيت نوع ما من التعاويذ عليه.. اليس كذلك؟ |
o Barton vai fazer um grande jantar, e eu estava a tentar que a Pauline me convidasse. | Open Subtitles | بارتن سَيَعمَلُ a عشاء عظيم، وأنا كُنْتُ أُحاولُ الذي بولين كَانتْ تَدْعوني. |
Então porque quis o Barton trabalhar com ele? | Open Subtitles | ثمّ لأن بارتن أرادَ للعَمَل مَعه؟ |
Por isso fui ter com o Barton, do Ministério da Justiça. Lembras-te dele? | Open Subtitles | لذا ذهبت لرؤية ذلك الرجل (بارتن) في وزارة العدل هل تذكريه؟ |
É ele o Barton Fink? | Open Subtitles | هل هذا هو "بارتن فينك"؟ |