"o bebé que" - Traduction Portugais en Arabe

• الطفل الذي
• الطفلة التي

Esta é uma família que nunca recebeu o bebé que pediu.
حسنا,هذه عائلة لم تحصل أبدا على الطفل الذي قامو بطلبه,

o bebé que tem a mesma idade da nação é Saleem Sinai, o protagonista do romance.
الطفل الذي يماثل عمره عُمر الأمة يُدعى سليم سيناي، بطل الرواية.

À última da hora o bebé que fazia de Menino morreu.
في اللحظة الأخيرة، توفي الطفل الذي يلعب دور "يسوع الطفل."

Algum dos rapazes aqui podia ser o bebé que eu abortei na secundária.
إن أحد الفتيان الموجودين هنا، يمكن أن يكون الطفل الذي حملت به وتنازلت عنه في المرحلة الثانوية

Amava-lo tanto que deste o bebé que ele tanto amava.
إذا كنتِ أحببته كثيراً، فلمّ تخليتي عن الطفلة التي كان يعشقها؟

Mas é o vosso bebé, o bebé que a Alena queria, e que iria querer que o senhor criasse.
لكن هذا طفلك, الطفل الذي أرادته ألينا وأنت الذي تريدك أن تربيها

Senhor, por favor, traga o bebé que já amamos e adoramos.
عزيزي الرب... رجاء إجلب لنا الطفل الذي نحبه ونعشقه بالفعل

o bebé que carregas é em meio lobo e meio vampiro.
الطفل الذي تحملينه، نصف مصّاص دماء ونصف مذؤوب.

o bebé que me assaltou era baixo. - Não devia rir-se de mim.
الطفل الذي نشلني كان قصيراً جداً لا يفترض بك الضحك علي

Antes de acabarmos, o bebé que todos vocês ajudaram a nascer tem algo para dizer.
والآن , قبل ان نقترب الطفل الذي انشأ هذا يريد قول شيء

o bebé que puseste dentro de mim vai precisar de comer, de fraldas, de aparelho para os dentes e propinas.
الطفل الذي ينمو في أحشائي بسببك سيحتاج طعاماً وحفاظات وتقويم أسنان وأقساطاً جامعية.

E a dar-vos o bebé que não conseguíeis ter sozinhos, numa casa que o vosso marido não pode pagar.
انا اعطيكِ الطفل الذي لن تقدري على انجابه بنفسك . بينما انتِ تسكنين منزلا لايستطيع زوجكِ تحمل كلفته

E nós precisamos te dizer algo muito importante sobre o bebé que carregas...
ونريد أن... نخبركِ بشيء مهم جداً ونوعاً ما، هو بشأن الطفل الذي تحملين به

Não, é o bebé que estou a tomar conta.
كلا، إنه الطفل الذي أقوم بمجالسته

o bebé que eu escolhi para ser baptizado foi-se!
اختفى الطفل الذي قررت أن يتم تعميده

Eu queria que o bebé que estava dentro de mim fosse teu.
أردتُ أن يكون الطفل الذي بداخلي ابنكَ

Mas eis que, algo correu mal e, o bebé que ela esperava, nunca nasceu.
لكن ، عندما حدث خطأٌ ما و الطفل الذي كانت تعتمد عليه ... لن يأتي

o bebé que desejava há tanto tempo.
الطفل الذي أردتِه منذ وقتٍ طويل

o bebé que ele foi baptizar, quase o afogou.
الطفل الذي كان يُعمده, تسبب في غرقه

o bebé que trazes no ventre.
ــ الطفل الذي في بطنك

Sou eu o bebé que nasceu na Kappa naquela noite?
هل أنا الطفلة التي وُلدت في منزل كابا بتلك الليلة ؟